1 00:01:37,348 --> 00:01:44,355 DONGNAM KESKUSKOULU 2 00:01:44,939 --> 00:01:48,234 Kun ejakuloin, hän kiristi otettaan penikseni ympärillä 3 00:01:48,401 --> 00:01:51,279 eikä antanut sen tulla ulos jo jonkin aikaa... 4 00:01:51,446 --> 00:01:53,698 kunnes tulin taas pystyssä. 5 00:01:53,865 --> 00:01:56,451 yhdynnän aikana, Tunsin lämpimän nesteen valuvan ulos. 6 00:01:56,618 --> 00:01:59,078 Voiko tämä johtua iästä tai hormoneista? 7 00:02:00,288 --> 00:02:01,497 Chu Yuen Fong. 8 00:02:01,664 --> 00:02:03,458 Eilen oli Machon syntymäpäivä. Pyysimme teitä pitämään hauskaa yhdessä. 9 00:02:03,625 --> 00:02:04,709 Miksi et ilmestynyt? 10 00:02:08,671 --> 00:02:10,465 Anteeksi, olin kiireinen eilen. 11 00:02:10,632 --> 00:02:13,134 Olitko kiireinen vai olitko ei osoita meille mitään kunnioitusta? 12 00:02:13,301 --> 00:02:15,803 Hän ei mennyt, koska hän yksinkertaisesti ei halua hengailla kanssasi. 13 00:02:15,970 --> 00:02:16,763 Miksi kysyt niin paljon? 14 00:02:16,929 --> 00:02:19,849 Minulla on paljon kotitehtäviä tehtävänä. Häivy siitä! 15 00:02:20,016 --> 00:02:22,477 - Luultavasti kopioit läksyjäsi. - Se ei kuulu sinulle. 16 00:02:22,644 --> 00:02:24,645 - Kwok Siu Chun, kuka luulet olevasi? - Ja kuka sinä luulet olevasi? 17 00:02:24,812 --> 00:02:25,855 Lopeta riitely, Siu Chun. 18 00:02:26,022 --> 00:02:27,106 Mitä kuuluu, Margeret? 19 00:02:27,273 --> 00:02:29,942 Macho, hän ei kunnioita sinua. 20 00:02:30,109 --> 00:02:31,653 Lopeta meteli täällä. 21 00:02:31,819 --> 00:02:34,655 George, älä keskeytä tyttöjen välisiä keskusteluja. 22 00:02:35,573 --> 00:02:38,868 Hän ei ole tyttöystäväsi. Mitä sinä teet täällä? 23 00:02:39,535 --> 00:02:41,579 Macho, Sandy on tyttöystäväni. 24 00:02:41,746 --> 00:02:43,081 Ja hän on Sandyn kanssa. 25 00:02:43,247 --> 00:02:45,500 Sandyn ystävä on myös minun ystäväni. 26 00:02:54,050 --> 00:02:55,510 Mitä varten sinä seisot täällä? 27 00:02:56,761 --> 00:02:57,637 Siirrä se! 28 00:02:58,596 --> 00:03:00,848 Haluan myös varoittaa sinua tästä. 29 00:03:01,015 --> 00:03:02,433 Veli Scar on ollut flirttaillut hänen kanssaan viime aikoina. 30 00:03:02,600 --> 00:03:04,560 Kuka on veli Scar? En tunne häntä. 31 00:03:05,561 --> 00:03:08,022 Onko se kääpiö, joka on puolen tuuman päässä siitä, että olet viisi jalkaa pitkä? 32 00:03:10,024 --> 00:03:11,317 Etkö tunne veli Scaria? 33 00:03:11,943 --> 00:03:13,736 Kunnossa! Esittelen hänet pian. 34 00:03:14,862 --> 00:03:16,406 Mennään. 35 00:03:32,713 --> 00:03:36,467 - Hei, se on minun istuimeni! - Tule istumaan viereeni. 36 00:03:38,010 --> 00:03:38,845 Vakavasti. 37 00:03:39,762 --> 00:03:41,013 Mitä sinä teet? 38 00:03:41,597 --> 00:03:43,474 Älä varasta istuintani. 39 00:03:47,645 --> 00:03:49,355 Opettajalla on kolme palloa. 40 00:03:51,232 --> 00:03:52,316 Pidä se siinä! 41 00:03:53,776 --> 00:03:54,735 Kuka sen sanoi? 42 00:03:55,653 --> 00:03:57,905 Haluan teidän kaikkien kopioivan tuon lauseen tuhat kertaa. 43 00:03:58,072 --> 00:03:59,490 Mutta en sanonut sitä, neiti. 44 00:03:59,657 --> 00:04:01,200 En välitä. Toimita se huomenna tunnille. 45 00:04:04,203 --> 00:04:05,121 Vittu sinä! 46 00:04:11,335 --> 00:04:13,921 - Anna minulle takaisin koululaukkuni. - Ota se! 47 00:04:14,088 --> 00:04:15,465 Anna se takaisin! 48 00:04:16,257 --> 00:04:17,175 - Onko se sinun? - Kwok Siu Chun. 49 00:04:17,800 --> 00:04:18,926 Tämä koululaukku on minun. 50 00:04:19,469 --> 00:04:22,472 Lopeta leikkiminen. Anna se minulle takaisin. 51 00:04:23,014 --> 00:04:25,224 - Anna se takaisin! - Palvelee sinua oikein. 52 00:04:31,564 --> 00:04:34,358 Mr. Wan, en heittänyt koululaukkua ulos. 53 00:04:35,568 --> 00:04:37,320 Ota koululaukkusi mukaan ja palaa istuimellesi. 54 00:04:43,618 --> 00:04:49,540 TÄMÄ VOI ESTTÄÄ AIDSIN! 55 00:04:49,707 --> 00:04:50,917 Kuka tämän kirjoitti? 56 00:04:59,217 --> 00:05:01,093 Ole hiljaa ja tee tarkistus. 57 00:05:01,719 --> 00:05:03,095 Haluan ansaita rahaa. 58 00:05:03,262 --> 00:05:06,432 Sir, ei tarvitse enää miettiä. Veto vain numero ykkösestä. 59 00:05:06,599 --> 00:05:08,267 Hevonen voittaa varmasti. 60 00:05:08,434 --> 00:05:11,312 - Panosta niin paljon kuin voit. - Mutta minulla ei ole paljon rahaa. 61 00:05:11,479 --> 00:05:14,607 Miksi pitää rahat pankissa? 62 00:05:15,441 --> 00:05:17,193 Harkitsen sitä. Tee versiosi. 63 00:05:18,778 --> 00:05:19,821 Eli kukaan ei myönnä sitä, eihän? 64 00:05:20,404 --> 00:05:22,406 Selvä, kopioi tämä lause tuhat kertaa. 65 00:05:24,575 --> 00:05:25,701 Mikä on pisteesi? 66 00:05:26,577 --> 00:05:27,662 - Hyvin tehty. - Kwok Siu Chun. 67 00:05:32,667 --> 00:05:34,043 Arvosanasi ovat olleet alhaiset. 68 00:05:35,127 --> 00:05:37,672 Älä pakota sitä pois minulta, herra Wan. 69 00:05:38,381 --> 00:05:39,298 En pakota sinua mihinkään. 70 00:05:39,465 --> 00:05:40,758 Voitko jatkaa vai et opinnoissasi on sinun huolesi. 71 00:05:40,925 --> 00:05:42,218 Et opiskele minun takiani. 72 00:05:43,678 --> 00:05:44,554 Lee Tin Shing! 73 00:05:49,892 --> 00:05:51,394 Pidä kiirettä! 74 00:05:57,400 --> 00:05:59,068 Odota minua täällä. Haen auton. 75 00:06:03,698 --> 00:06:05,616 Veli Scar on pyytänyt minua järjestämään sinut treffeillä hänen kanssaan useita kertoja. 76 00:06:06,284 --> 00:06:08,536 Olen siellä kanssasi tänä iltana. Mennään katsomaan elokuvaa yhdessä. 77 00:06:09,120 --> 00:06:12,039 Siu Chun, lopeta se. Hän ei ole teekuppini. 78 00:06:12,206 --> 00:06:13,541 Ymmärrän. Mutta jos olet hänen kanssaan, 79 00:06:13,708 --> 00:06:14,667 kaikki tulevat pelkäämään meitä, ja voimme pitää hauskaa. 80 00:06:14,834 --> 00:06:16,377 - Ota se vain sosiaalisena tapahtumana. - Mennään. 81 00:06:16,544 --> 00:06:18,212 En pyydä sinua selvittämään sitä hänen kanssaan. 82 00:06:19,797 --> 00:06:21,716 Chu Yuen Fong, mennään ja pidetään hauskaa. 83 00:06:21,883 --> 00:06:22,758 Joo! Mennään. 84 00:06:34,520 --> 00:06:36,230 Hei, poika! Olen Scar. 85 00:06:38,316 --> 00:06:40,359 Puolen sentin päässä siitä, että olet viisi jalkaa pitkä, vai mitä? 86 00:06:46,157 --> 00:06:47,742 Painu helvettiin! 87 00:06:48,576 --> 00:06:49,660 Lopeta tappeleminen! 88 00:06:50,369 --> 00:06:51,662 Älä pelkää. 89 00:06:51,829 --> 00:06:54,040 Jos uskallat taas sekaisin hänen kanssaan, Leikkaan sinut paloiksi. 90 00:06:54,665 --> 00:06:55,583 Nähdään myöhemmin. 91 00:06:56,208 --> 00:06:57,710 - Mennään! - Mennään. 92 00:06:58,336 --> 00:06:59,295 Mennään. 93 00:07:00,046 --> 00:07:02,590 Miten voit, Lam Keung? Oletko kunnossa? 94 00:07:04,050 --> 00:07:05,468 Vittu sinä! 95 00:07:14,685 --> 00:07:16,187 Ole hyvä ja lopeta se. 96 00:07:39,460 --> 00:07:41,003 - Siirretään se! - Mennään. 97 00:07:46,926 --> 00:07:47,927 Kuinka monta heistä? 98 00:07:48,469 --> 00:07:49,428 Neljä. 99 00:07:50,262 --> 00:07:51,681 Tunnistatko ne? 100 00:07:51,847 --> 00:07:53,140 Oletko sinä? 101 00:07:53,307 --> 00:07:54,308 Miltä ne näyttävät? 102 00:07:54,475 --> 00:07:55,476 Mikä on niiden fyysinen kuvaus? 103 00:07:55,643 --> 00:07:56,894 Kerro virkailijalle! 104 00:07:57,061 --> 00:07:58,854 Oletko sinä poliisi vai olenko minä poliisi? 105 00:07:59,021 --> 00:08:00,982 Siskoni ja minä halusi vain auttaa sinua. 106 00:08:01,524 --> 00:08:03,567 Mutta asenteellasi ihmiset tekevät niin ymmärrä sinua poliisina väärin. 107 00:08:03,734 --> 00:08:05,319 Anteeksi! 108 00:08:06,362 --> 00:08:07,571 Miksi sinulla on peruukki päällä? 109 00:08:08,489 --> 00:08:10,241 - Hei, pöytiä ei ole tarpeeksi. - Se on helvetin ruma! 110 00:08:10,408 --> 00:08:11,409 - Anteeksi, hei. - Ei hätää. 111 00:08:11,951 --> 00:08:12,785 Ota se vain. 112 00:08:12,952 --> 00:08:14,578 - Kirjoita myös heidän lausuntonsa muistiin. - Totta kai. 113 00:08:16,539 --> 00:08:19,959 Miksi pidätit tyttäreni? ja laiminlyödä todellista syyllistä? 114 00:08:20,584 --> 00:08:22,086 Mitä tyttäreni on tehnyt saadakseen syytteen? 115 00:08:22,253 --> 00:08:24,922 Rauhoittua. Ei tarvitse olla niin äänekäs. 116 00:08:25,089 --> 00:08:27,383 Kaksi kolmikkojengiä joutui mellakkaan tyttäresi yli. 117 00:08:27,550 --> 00:08:28,467 Yksi heistä kuoli. 118 00:08:28,634 --> 00:08:30,511 Chu, liitytkö triadeihin? 119 00:08:30,678 --> 00:08:33,472 Hiljentyä. Tämä on poliisiasema. 120 00:08:33,639 --> 00:08:36,016 Mitä sitten? Enkö voisi luennoi tyttärelleni täällä? Oletko hullu? 121 00:08:36,183 --> 00:08:39,103 - Kerro nyt! Liitytkö triadeihin? - En tehnyt. 122 00:08:40,771 --> 00:08:43,858 Poliisit nykyään näyttävät erittäin voimakkailta. 123 00:08:44,025 --> 00:08:45,818 Sanoin tyttärelleni miettimään ennen kuin hän puhuu. 124 00:08:45,985 --> 00:08:47,278 En koskaan pyytänyt häntä olemaan hiljaa. 125 00:08:47,445 --> 00:08:49,280 No, älä anna poikasi liittyä poliisiin tulevaisuudessa. 126 00:08:50,072 --> 00:08:52,116 Miksi näytät niin järkyttyneeltä, sir? 127 00:08:52,283 --> 00:08:54,326 Auto-onnettomuudessa kuollut opiskelija. Onko hän sinun poikasi? 128 00:08:55,327 --> 00:08:57,288 Sinulla on osanottoni. 129 00:09:01,333 --> 00:09:03,461 Herra Wan, voisitko ystävällisesti tunnistaa syylliset 130 00:09:03,627 --> 00:09:04,837 kun pidämme? 131 00:09:05,004 --> 00:09:05,921 - Varmasti. - Kiitos. 132 00:09:07,006 --> 00:09:09,759 Hei, kaveri! Olet opettaja. Minulla on sinulta jotain kysyttävää. 133 00:09:09,925 --> 00:09:11,635 Miten opetat oppilaitasi? 134 00:09:11,802 --> 00:09:12,595 Mitä tapahtui? 135 00:09:12,762 --> 00:09:14,138 Poikani ja hän ovat vain suunnilleen saman ikäisenä. 136 00:09:14,305 --> 00:09:16,307 Hän sanoi opettajien aina merkitsi ne roskakoriksi. 137 00:09:16,474 --> 00:09:17,391 Vielä pahempaa on se 138 00:09:17,558 --> 00:09:19,727 heidän palkansa ovat kiinteät vaikka heidän opetuksensa on paska. 139 00:09:19,894 --> 00:09:21,312 Tämä on liikaa. 140 00:09:21,479 --> 00:09:23,022 En ole hänen opettajansa. Joten en tiedä. 141 00:09:24,023 --> 00:09:26,066 - Oletko vastuussa tästä paikasta? - Kyllä. 142 00:09:26,233 --> 00:09:27,651 En ollut täällä aikaisemmin. 143 00:09:27,818 --> 00:09:29,612 Siis tyttäreni aikaisemmat lausunnot ovat virheellisiä. 144 00:09:29,779 --> 00:09:31,781 Hän ei tiedä mitään. Hän ei nähnyt mitään. 145 00:09:31,947 --> 00:09:32,823 Sanoit, että et tiedä mitään. 146 00:09:32,990 --> 00:09:34,950 Tiesitkö, että niitä on opiskelijoiden kolmikantaliitot? 147 00:09:35,826 --> 00:09:37,578 Tiedän, että ihmiset myyvät kokaiinia Misatonen keskustassa. 148 00:09:37,745 --> 00:09:39,455 Paljon yhteisökeskuksia ovat roistojen majoja. 149 00:09:39,622 --> 00:09:40,915 Mutta sinä olet vastuussa koulualueesta. 150 00:09:41,081 --> 00:09:42,458 - Tule mukaani. – Tämä on yhteiskunnan ongelma. 151 00:09:42,625 --> 00:09:43,667 Tämä on sinun ongelmasi opettajana. 152 00:09:43,834 --> 00:09:45,669 Jätetään se vuoteen 1997. 153 00:09:46,378 --> 00:09:48,089 Anna minun kertoa sinulle. Tyttäreni ei tule tunnistamaan syylliset. 154 00:09:48,255 --> 00:09:50,716 Sinun on parasta olla hiljaa ennen kuin veloitan sinua lain estämisestä. 155 00:09:50,883 --> 00:09:51,801 - Tule. - Tiedät hyvin 156 00:09:51,967 --> 00:09:53,135 että kouluissa on kolmikkoja. 157 00:09:53,302 --> 00:09:55,429 Poliisina et välitä paskasta. Ja jätät sen meille opettajille. 158 00:09:55,596 --> 00:09:56,889 Kuinka kehtaat sanoa noin? 159 00:09:57,056 --> 00:09:58,098 - Ole hiljaa! - Aivan oikein! poliisien 160 00:09:58,265 --> 00:10:00,017 asiantuntemus on viattomien pidättäminen. 161 00:10:01,685 --> 00:10:03,938 Sir, joku koulussa kertoi minulle suojelumaksun maksamiseen. 162 00:10:04,105 --> 00:10:05,564 He sanoivat, että jos en maksa, he hakkaavat minut. 163 00:10:05,731 --> 00:10:08,359 Tapauskohtaisesti, kiitos. Hoidetaan tämä ensin. 164 00:10:09,443 --> 00:10:11,529 - Tunnistatko hänet? - En. 165 00:10:24,458 --> 00:10:27,670 - Pomo, Happyllä on paljon miehiä. - Jätä ne huomioimatta. 166 00:10:28,546 --> 00:10:30,005 - Ovatko kaikki veljemme täällä? - Kyllä, he ovat jo täällä. 167 00:10:30,589 --> 00:10:31,549 Aseet? 168 00:10:31,715 --> 00:10:33,300 Se on koululaukuissa noista kahdesta lapsesta siellä. 169 00:10:43,769 --> 00:10:45,563 Hei, he ovat täällä. 170 00:10:54,864 --> 00:10:55,865 He ovat täällä. 171 00:11:04,540 --> 00:11:06,292 Pomo, se kakara teki sen. 172 00:11:06,458 --> 00:11:07,793 Okei, mene takaisin istuimellesi. 173 00:11:07,960 --> 00:11:09,420 Jos neuvottelut eivät mene hyvin, tapa hänet vain. 174 00:11:09,587 --> 00:11:10,546 Varma. 175 00:11:13,007 --> 00:11:14,550 Pitkästä aikaa, Happy. 176 00:11:21,807 --> 00:11:22,725 Teetä. 177 00:11:25,019 --> 00:11:26,312 Ei siihen ole tarvetta. 178 00:11:26,478 --> 00:11:28,939 Emme vaivaudu sellaisilla perinteillä nykyään. 179 00:11:32,193 --> 00:11:34,403 Olet todella siisti. Sinulla on varmasti oma tyylisi. 180 00:11:34,570 --> 00:11:36,655 No, vanhat perinteet ovat nyt vanhentuneita. 181 00:11:36,822 --> 00:11:39,366 Ei enää kehumista. Maineeni on jo tuttu. 182 00:11:40,075 --> 00:11:42,411 Ai niin. Olet vielä velkaa minulle rahaa. Milloin aiot maksaa? 183 00:11:43,078 --> 00:11:44,079 Olet niin suoraviivainen! 184 00:11:45,122 --> 00:11:46,624 No, yksi jäsenistäni tapettiin lähellä koulua. 185 00:11:46,790 --> 00:11:48,292 Miten perustelet sen? 186 00:11:48,459 --> 00:11:50,711 Vittu! Nuoret ovat todella vaikeita. 187 00:11:50,878 --> 00:11:51,879 Emme voi tienata heillä rahaa. 188 00:11:52,046 --> 00:11:52,880 Eikä heillä ole edes voimaa ottamaan veitsen. 189 00:11:53,047 --> 00:11:54,548 Ainoa asia heidän mielessään flirttailee ja tappelee. 190 00:11:54,715 --> 00:11:56,383 - Pidä heistä huolta, kun olet vapaa. - Selvä. 191 00:11:56,550 --> 00:11:57,927 Mitä nyt sitten? 192 00:11:58,636 --> 00:11:59,929 Pomo, poliisit tulevat. 193 00:12:16,946 --> 00:12:18,322 Anteeksi, herrat. 194 00:12:18,489 --> 00:12:20,157 En näytä löytävän paikkaa, joten otan sen jakaa tämän pöydän kanssanne. 195 00:12:22,534 --> 00:12:24,411 Älä välitä minusta. Jatka vain sitä mitä olet tekemässä. 196 00:12:25,996 --> 00:12:27,706 Hei tarjoilija! Mikä tämä on? 197 00:12:27,873 --> 00:12:29,500 - nyytit. Haluatko jotain? - Kaksi lautasta, kiitos. 198 00:12:29,667 --> 00:12:30,501 Varma. 199 00:12:31,043 --> 00:12:32,586 En ole syönyt mitään tästä aamusta lähtien. 200 00:12:32,753 --> 00:12:33,837 Minullakin on nälkä. 201 00:12:34,004 --> 00:12:35,381 - Riittääkö kaksi lautasta? - Syödään ensin. 202 00:12:35,547 --> 00:12:36,340 Mene eteenpäin. 203 00:12:41,595 --> 00:12:43,430 Jos se et olisi sinä, Happy, en välitä. 204 00:12:44,723 --> 00:12:46,475 Älä vaihda aihetta täällä. Luovuta hänet! 205 00:12:47,810 --> 00:12:50,270 - Pilailetko minua? - Näyttääkö siltä? 206 00:12:52,398 --> 00:12:55,276 En voi luovuttaa häntä sinulle. Voin kuitenkin antaa sinulle punaisen taskun. 207 00:12:56,527 --> 00:12:57,653 Ei näytä riittävän. 208 00:12:57,820 --> 00:12:58,904 - Syödään paistettua riisiä. - Totta kai. 209 00:12:59,446 --> 00:13:00,739 Kunnossa. 210 00:13:01,365 --> 00:13:02,574 Kunnossa. Kuinka paljon? 211 00:13:03,158 --> 00:13:05,577 Sha Pei, lippa 380 dollaria punaisessa taskukuoressa. 212 00:13:05,744 --> 00:13:07,162 Mitä? Pidätkö minua kerjäläisenä? 213 00:13:07,329 --> 00:13:08,914 Se ei edes riitä lapseni kuljetukseen. 214 00:13:09,081 --> 00:13:11,625 Ajoimme vain koiran yli. Mikä on iso juttu? 215 00:13:13,168 --> 00:13:14,461 Tämä on julkinen alue. 216 00:13:14,628 --> 00:13:15,546 Haluatko sen? 217 00:13:15,713 --> 00:13:16,755 - Ole hiljaa! - Hiljaa! 218 00:13:16,922 --> 00:13:18,465 - Milloin on sinun vuorosi puhua? - Ole hiljaa! 219 00:13:18,632 --> 00:13:21,010 - Älä ole liian ylimielinen! - Haluatko tappelua? 220 00:13:21,176 --> 00:13:23,512 - Lopeta se naiminen! - Mitä helvettiä sinä haluat? 221 00:13:23,679 --> 00:13:25,389 Punainen tasku on vain merkki vilpittömyydestä. 222 00:13:25,556 --> 00:13:28,017 Hyvää, haluatko 38 tuhatta? Kuka luulet olevasi? 223 00:13:28,600 --> 00:13:29,893 Mennään, pomo. Neuvottelut eivät mene hyvin. 224 00:13:30,060 --> 00:13:31,395 - Mennään! - Mennään! 225 00:13:31,562 --> 00:13:32,521 - Mennään! - Odota! 226 00:13:33,105 --> 00:13:34,398 Istu alas, Happy. 227 00:13:34,565 --> 00:13:35,941 Minulla on sanottavaa kaikille. 228 00:13:37,943 --> 00:13:38,819 Kuunnella. 229 00:13:38,986 --> 00:13:39,945 herrat. 230 00:13:40,112 --> 00:13:41,155 Rauha tuo vaurautta. 231 00:13:41,739 --> 00:13:42,823 Puhutaanpa asiasta. 232 00:13:43,407 --> 00:13:44,908 Tärkeintä tässä on yhteistyö poliisin ja kansalaisten välillä. 233 00:13:45,534 --> 00:13:47,745 Älä tee siitä vaikeaa kaikille. 234 00:13:52,332 --> 00:13:55,002 Mieti tarkkaan ennen kuin ryhdyt toimiin. Älä häiritse kansalaisia. 235 00:13:55,711 --> 00:13:57,004 Muuten pyyhin yrityksesi pois. 236 00:13:57,171 --> 00:13:59,131 Tee vain mistä pidät. 237 00:13:59,298 --> 00:14:01,050 Kun mieheni tekevät tuhoa 238 00:14:01,216 --> 00:14:02,426 ja kun tapauksia on yhdeksän asuntomurrot viikossa, 239 00:14:02,593 --> 00:14:03,844 muista, ettet tule luokseni. 240 00:14:04,595 --> 00:14:07,181 - Onko se uhkaus? - En uskalla tehdä niin. 241 00:14:08,390 --> 00:14:09,558 Tutkin nyt tapausta. 242 00:14:10,225 --> 00:14:11,518 Oppilas kuoli lähellä koulua. 243 00:14:12,770 --> 00:14:14,688 - Olen varma, että tiedät siitä. - En tiedä. 244 00:14:14,855 --> 00:14:15,606 No, tiedät sen nyt. 245 00:14:15,773 --> 00:14:18,233 Tiedämme siitä vasta, kun kerroit meille. 246 00:14:18,400 --> 00:14:19,276 Se on sitten hyvä. 247 00:14:21,487 --> 00:14:24,323 Sinun on parempi löytää kaksi syntipukkia myöntää syytteet tästä tapauksesta. 248 00:14:24,490 --> 00:14:25,908 Annan sinulle kolme päivää. 249 00:14:27,242 --> 00:14:28,619 Mistä sinä puhut, Hoi? 250 00:14:31,914 --> 00:14:33,957 Tule vain luokseni jos sinulla on jotain häntä vastaan. 251 00:14:34,708 --> 00:14:35,667 Lähdetään, Bull. 252 00:14:37,377 --> 00:14:38,712 Muistaa! Sinulla on vain kolme päivää. 253 00:14:40,464 --> 00:14:42,257 Älä huoli. Kaada teetä. Kaikki tulee olemaan hyvin. 254 00:14:55,813 --> 00:14:59,108 Pakkaa tavarasi, rakas. On päivällisen aika. 255 00:15:00,692 --> 00:15:03,195 Mene katsomaan, onko isäsi olutta on loppunut. 256 00:15:12,579 --> 00:15:13,664 Niitä on jääkaapissa. 257 00:15:18,377 --> 00:15:19,294 Täti. 258 00:15:19,461 --> 00:15:21,088 Siu Chun, istu. 259 00:15:21,713 --> 00:15:23,715 - Etsitkö minua? - Tulin juttelemaan Yuen Fongin kanssa. 260 00:15:25,217 --> 00:15:26,552 - Mikä hätänä? - Tule tänne. 261 00:15:40,816 --> 00:15:43,485 - Miksi etsit minua? - Ei mitään tärkeää. 262 00:15:44,027 --> 00:15:46,530 Kaksi veljeämme pidätettiin koulujutun yhteydessä. 263 00:15:46,697 --> 00:15:48,240 Jos poliisit pyytävät sinua tunnistamaan heidät, 264 00:15:48,407 --> 00:15:49,575 älä vain mene. 265 00:15:49,741 --> 00:15:50,701 Saitko sen? 266 00:15:53,912 --> 00:15:56,373 Kuunnella. Taistelu alkoi kaikki sinun takiasi. 267 00:15:56,540 --> 00:15:57,916 Tiedätkö mitä tehdä? 268 00:15:58,542 --> 00:16:00,377 En edes ymmärrä miksi teidän piti taistella. 269 00:16:00,544 --> 00:16:01,712 Joka tapauksessa, älä vain mene. 270 00:16:01,879 --> 00:16:03,464 Jos teette, veljeni ei päästä sinua irti niin helposti. 271 00:16:04,923 --> 00:16:06,466 Ympärillä oli niin paljon ihmisiä sinä päivänä. 272 00:16:06,633 --> 00:16:08,302 Jos en tunnista heitä, ne poliisit on varma, että valehtelen. 273 00:16:08,469 --> 00:16:09,803 Kuuntele sitten. 274 00:16:09,970 --> 00:16:11,388 Jos osoitat veljiäni, 275 00:16:12,014 --> 00:16:13,557 he tekevät mitä tahansa. 276 00:16:14,391 --> 00:16:16,059 Ne ovat julmia. 277 00:16:16,226 --> 00:16:17,769 George. 278 00:16:17,936 --> 00:16:19,646 Yuen Fong on paras kaverini. 279 00:16:19,813 --> 00:16:21,315 Pidä suusi kiinni, kun miehet puhuvat. 280 00:16:25,319 --> 00:16:26,361 Mitä sinä tuijotat? 281 00:16:29,865 --> 00:16:32,701 Chu Yuen Fong, se on pomoni käsky. 282 00:16:32,868 --> 00:16:33,911 Jos et tee niin kuin hän sanoo, 283 00:16:34,077 --> 00:16:35,746 En voi taata turvallisuuttasi. 284 00:16:37,664 --> 00:16:38,665 Chu? 285 00:16:43,045 --> 00:16:44,546 - Mikä hätänä? - Setä. 286 00:16:45,339 --> 00:16:46,840 Siu Chun, keitä he ovat? 287 00:16:47,007 --> 00:16:49,426 He ovat ne. 288 00:16:49,593 --> 00:16:50,469 Mennään. 289 00:16:51,595 --> 00:16:53,305 Miksi kävelet niin nopeasti? Tunnetko syyllisyyttä? 290 00:16:53,472 --> 00:16:55,349 Setä, täti, minun täytyy nyt mennä. 291 00:16:56,767 --> 00:16:58,101 Mikä hätänä? 292 00:16:58,268 --> 00:17:00,020 Onko mitään vikaa, tyttäreni? 293 00:17:06,485 --> 00:17:09,363 Sheng, kuten tiedät, Minulla on vain yksi tytär. 294 00:17:09,530 --> 00:17:11,907 Jos hänelle tapahtuu jotain... 295 00:17:12,074 --> 00:17:13,283 Hyvä on, Man Hung. 296 00:17:13,450 --> 00:17:15,619 Vaikka et ole alalla, olemme sentään ystäviä. 297 00:17:16,203 --> 00:17:17,329 Voimme puhua sen läpi. 298 00:17:17,496 --> 00:17:20,207 Älä huoli. Kun Sheng on täällä, kaikki tulee olemaan hyvin. 299 00:17:20,791 --> 00:17:23,794 Sitten luotan teihin, Sheng ja Tin Chiu. 300 00:17:29,424 --> 00:17:30,968 - Pomo. - Pomo. 301 00:17:33,095 --> 00:17:34,471 - Miten menee? - Se on valmis. 302 00:17:35,013 --> 00:17:37,057 Hienoa! Pyydä Tungia tarjoamaan lisää tavaroita sinulle. 303 00:17:42,521 --> 00:17:43,605 - Pomo. - Hei. 304 00:17:44,439 --> 00:17:46,275 - Sheng. - Suave. 305 00:17:47,025 --> 00:17:49,403 Tämä on Man Hung. Tämä on Man Hungin tytär. 306 00:17:50,112 --> 00:17:51,530 Sulava. 307 00:17:52,948 --> 00:17:54,658 Sheng, miksi etsit minua? 308 00:17:54,825 --> 00:17:56,576 Huhuja on runsaasti että olet rekrytoinut ihmisiä. 309 00:17:56,743 --> 00:17:58,161 Hyväksyt jopa kaiken ikäisiä ihmisiä 310 00:17:58,328 --> 00:18:00,581 - ja aiheuttaa ongelmia kaikkialla, eikö niin? - Ole hyvä ja ota teetä. 311 00:18:01,748 --> 00:18:04,543 Sheng, en pakottanut ketään liittymään mukaani. 312 00:18:04,710 --> 00:18:05,961 He tulivat luokseni omasta tahdostaan. 313 00:18:06,128 --> 00:18:08,422 Koska olet rekrytoinut niin monia nuoria, opeta ne kunnolla. 314 00:18:08,589 --> 00:18:11,842 Oletko tietoinen, että he käyttävät huumeita? 315 00:18:12,009 --> 00:18:13,343 Heillä ei ole kunnioitusta 316 00:18:13,510 --> 00:18:15,596 ja aiheuttavat ongelmia kaikkialla naapurustossa. 317 00:18:15,762 --> 00:18:17,139 Jos ei olisi niitä pieniä punkkeja aiheuttaa ongelmia, 318 00:18:17,306 --> 00:18:18,348 kuinka olisimme voineet niin paljon asioita hoidettavana? 319 00:18:18,515 --> 00:18:19,766 Ja miten voimme kerätä suojelumaksuja? 320 00:18:19,933 --> 00:18:23,437 Sheng, annan sinulle 3000 dollaria joka kuukausi. 321 00:18:25,522 --> 00:18:27,399 Kerro veljillesi jättää Man Hungin tyttären rauhaan. 322 00:18:28,483 --> 00:18:30,235 Ymmärrät heti, kun kysyt Scarilta. 323 00:18:30,402 --> 00:18:32,904 Veljesi tulivat kotiini ja uhkasi tytärtäni 324 00:18:33,071 --> 00:18:36,199 - olla todistamatta heitä vastaan. - Käske vain tehdä niin kuin käsketään. 325 00:18:36,366 --> 00:18:37,826 Ei hätää. 326 00:18:37,993 --> 00:18:40,037 Mutta älä häiritse tyttäreni taas. 327 00:18:40,203 --> 00:18:41,580 Anna hänen jatkaa opintojaan. 328 00:18:41,747 --> 00:18:43,123 Mitä sinä tarkoitat? 329 00:18:43,707 --> 00:18:45,417 Olet edelleen hämmentynyt siitä kuka tämän aloitti. 330 00:18:45,584 --> 00:18:48,837 Se on koulun ongelma jos hän ei jaksa opiskella. 331 00:18:49,004 --> 00:18:50,339 Olen puhunut Shengin kanssa suurimman osan päivästä. 332 00:18:50,505 --> 00:18:52,424 Joten sinä pidit hänet hemmoteltuna. 333 00:18:52,591 --> 00:18:55,510 - Suave, olemme kaikki kuin veljiä täällä-- - Hölynpölyä! 334 00:18:55,677 --> 00:18:57,637 Minulla ei ole kaltaisiasi veljiä. 335 00:18:57,804 --> 00:19:00,015 Kuinka kehtaat aiheuttaa ongelmia Shengin edessä. 336 00:19:00,182 --> 00:19:01,892 Kuinka paljon maksoit hänelle tulla ulos ratkaisuun? 337 00:19:02,059 --> 00:19:05,020 Hei, Suave! Onko sinulla Sheng silmissäsi? 338 00:19:05,187 --> 00:19:06,146 Olenko väärässä, Tin Chiu? 339 00:19:06,313 --> 00:19:09,441 - Auttaisiko Sheng häntä ilman rahaa? - Riittää jo! 340 00:19:09,608 --> 00:19:12,069 - Jos ei ole muuta, anteeksi. - Sinä petturi! 341 00:19:12,235 --> 00:19:13,904 Olet ollut erittäin ylimielinen viime aikoina. 342 00:19:14,488 --> 00:19:15,530 Sheng. 343 00:19:16,156 --> 00:19:17,574 Taistelin asemani puolesta. 344 00:19:17,741 --> 00:19:19,034 Luuletko, että ostin sen rahalla? 345 00:19:19,201 --> 00:19:20,410 Vanhuudessasi, 346 00:19:20,577 --> 00:19:22,537 - Sinun pitäisi jäädä eläkkeelle ja pysyä kotona. - Kuinka kehtaat sanoa sen Shengille? 347 00:19:28,627 --> 00:19:31,129 - Isä! - Lopeta tappeleminen! 348 00:19:31,672 --> 00:19:33,465 Veljien ei pitäisi riidellä. 349 00:19:34,132 --> 00:19:36,343 Isä, oletko kunnossa? 350 00:19:37,469 --> 00:19:39,012 Lopeta tappeleminen! 351 00:19:46,269 --> 00:19:48,063 - Kuole! - Lopeta taistelu! 352 00:19:48,230 --> 00:19:50,524 On sääli, että taistelemme toisiamme vastaan. 353 00:19:57,322 --> 00:20:00,200 - Isä, oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 354 00:20:00,367 --> 00:20:02,577 En saanut tarpeeksi unta tänään, joten heillä oli mahdollisuus voittaa minut. 355 00:20:03,286 --> 00:20:05,372 Muista, ettet pääse lähelle kolmikkoja. 356 00:20:05,539 --> 00:20:06,581 Ne ovat kaikki roskaa. 357 00:20:06,748 --> 00:20:08,333 Miksi sitten liityit triadeihin? 358 00:20:08,500 --> 00:20:11,044 Se on erilainen minulle. Minut pakotettiin liittymään 20 vuotta sitten. 359 00:20:11,211 --> 00:20:13,296 Koska vihaat heitä niin paljon, miksi etsit Shengin apua? 360 00:20:13,463 --> 00:20:14,798 Sheng auttoi meitä. 361 00:20:14,965 --> 00:20:17,843 - No, voimme pyytää poliisia auttamaan. - Mitä hyötyä poliisista on? 362 00:20:18,009 --> 00:20:19,719 Triadien pitäisi olla tekemisissä triadien kanssa. 363 00:20:19,886 --> 00:20:21,805 Joskus ne voivat olla todella hyvä apu. 364 00:20:21,972 --> 00:20:23,390 Et vain ymmärrä! 365 00:20:24,015 --> 00:20:26,935 Meidän on hyödynnettävä noita kolmikoita oikeaan aikaan. 366 00:20:27,853 --> 00:20:29,563 Muista, jos nuo ihmiset häiritse sinua taas, 367 00:20:29,730 --> 00:20:30,897 sinun täytyy kertoa minulle. 368 00:20:32,232 --> 00:20:34,109 Toinen asia, älä todista heitä vastaan ​​poliisiasemalla. 369 00:20:34,818 --> 00:20:36,027 Eikö se ole epäreilua? 370 00:20:36,570 --> 00:20:37,904 Oikeudenmukaisuus? 371 00:20:38,071 --> 00:20:40,031 Olemme niin köyhiä, ja muut ihmiset ovat niin rikkaita. 372 00:20:40,198 --> 00:20:41,491 Tässä maailmassa ei ole oikeudenmukaisuutta. 373 00:20:42,117 --> 00:20:43,994 Ja sinä vain pysyt hiljaa saatuaan heiltä pahoinpitelyn? 374 00:20:44,578 --> 00:20:46,329 Joka tapauksessa minulla on huono tuuri. 375 00:20:46,496 --> 00:20:47,873 No, kuuntele vain minua. 376 00:20:48,039 --> 00:20:50,333 Älä todista heitä vastaan ongelmien välttämiseksi. 377 00:21:16,026 --> 00:21:17,277 Anteeksi, upseeri. 378 00:21:17,444 --> 00:21:19,738 Sinä päivänä en nähnyt selvästi. En voinut auttaa sinua. 379 00:21:20,405 --> 00:21:22,240 - Voiko minut vapauttaa todistamisesta? - Ei mitenkään. 380 00:21:22,908 --> 00:21:24,534 Jos kaikki kieltäytyvät auttamasta kuten sinä, 381 00:21:24,701 --> 00:21:26,077 eikö kaikki ponnistukseni olisi sitten turhaa? 382 00:21:26,912 --> 00:21:29,206 Tyttö, anna minun selittää se sinulle. 383 00:21:29,372 --> 00:21:31,416 Jos tarkoituksella kieltäydyt tunnistamasta heitä, sinua veloitetaan. 384 00:21:32,125 --> 00:21:33,418 Joudut vankilaan. 385 00:21:33,585 --> 00:21:34,544 Mieti sitä. 386 00:21:34,711 --> 00:21:36,713 Älä uhkaa tytärtäni. 387 00:21:36,880 --> 00:21:38,798 Kerron hänelle vain tosiasian. Mitä nyt? 388 00:21:39,424 --> 00:21:41,176 He tulevat varmasti hakemaan tyttäreni. 389 00:21:41,801 --> 00:21:43,053 Keitä he ovat? 390 00:21:43,220 --> 00:21:44,429 Ovatko poliisit kaikki kuolleet? 391 00:21:44,971 --> 00:21:45,806 Sonni. 392 00:21:46,681 --> 00:21:48,225 Hei, hän sanoi, ettei aio todistaa. 393 00:21:49,142 --> 00:21:50,352 Sallikaa minun puhua opiskelijani kanssa. 394 00:21:51,603 --> 00:21:52,729 Älä pelkää, Chu Yuen Fong. 395 00:21:53,271 --> 00:21:54,523 Jos tunnistat heidät, silloin ei tarvitse pelätä. 396 00:21:55,065 --> 00:21:56,566 Poliisi suojelee sinua jos tulee jotain. 397 00:21:57,192 --> 00:21:59,152 Elämän tärkein asia on puhdas omatunto. 398 00:22:04,157 --> 00:22:05,367 Anna minun puhua hänelle. 399 00:22:07,369 --> 00:22:08,578 Odotin tätä. 400 00:22:08,745 --> 00:22:10,497 Yhdeksän kymmenestä kieltäytyisi osoittamaan syylliset. 401 00:22:10,664 --> 00:22:12,749 Sitten he syyttivät poliisia. 402 00:22:13,416 --> 00:22:15,710 Kerro mitä meidän pitäisi tehdä, tyttö. 403 00:22:28,306 --> 00:22:30,141 - Herra Wan. Tule nopeasti! - Mikä hätänä? 404 00:22:30,308 --> 00:22:31,226 Tule kylään! 405 00:22:32,602 --> 00:22:34,020 Tule! 406 00:22:34,604 --> 00:22:35,564 - Mene pois. - Sinä pikkutyttö! 407 00:22:35,730 --> 00:22:37,274 Sanoin, ettet osoita niitä, mutta sinä vaadit sen tekemistä. 408 00:22:37,440 --> 00:22:38,817 Mikset kuunnellut minua? 409 00:22:38,984 --> 00:22:41,069 Vastaa minulle! Miksi? 410 00:22:41,778 --> 00:22:42,904 Kuunnella! 411 00:22:43,071 --> 00:22:44,573 Älä usko, että saat anteeksi muutaman iskun jälkeen. 412 00:22:44,739 --> 00:22:46,032 Emme ole edes vielä. 413 00:22:46,199 --> 00:22:47,033 Mikä hätänä? 414 00:22:49,536 --> 00:22:50,829 Pidä se siinä, George Chow. 415 00:22:52,330 --> 00:22:53,915 Lyökö hän sinua juuri, Chu Yuen Fong? 416 00:22:54,082 --> 00:22:54,916 Kerro vain totuus. 417 00:22:55,083 --> 00:22:56,543 Kerro hänelle! Kerro vain hänelle jos sinulla on rohkeutta. 418 00:22:56,710 --> 00:22:57,919 Ole hiljaa! 419 00:22:58,086 --> 00:23:00,505 Autan sinua vain vakuuttamaan hänet kaatamaan pavut, herra Wan. 420 00:23:01,172 --> 00:23:02,924 Kerro hänelle, että löin sinua. 421 00:23:03,091 --> 00:23:04,467 - Käskin sinun pysyä paikallaan. - Älä koske minuun! 422 00:23:04,634 --> 00:23:06,344 Mitä nyt? Oletko nyt mykkä? Onko sinulla mitään sanottavaa? 423 00:23:06,511 --> 00:23:08,346 Älä tee mitään typerää, vaikka olisit katkera siitä. 424 00:23:08,513 --> 00:23:09,889 Voin tehdä sinusta valituksen opetuslautakunnan kanssa. 425 00:23:10,056 --> 00:23:11,600 Et edes saa pitää sitten sinun tehtäväsi opettajana. 426 00:23:11,766 --> 00:23:12,851 Seuraa minua rehtorin toimistoon. Mennä! 427 00:23:13,018 --> 00:23:13,935 Kädet pois! 428 00:23:14,561 --> 00:23:16,813 - Mene! - Anna minun mennä! Päästätkö irti? 429 00:23:16,980 --> 00:23:18,523 Liikkua! 430 00:23:18,690 --> 00:23:20,150 Kädet pois! Haluatko, että lyön sinua? 431 00:23:20,317 --> 00:23:21,693 Lyö minua, jos sinulla on rohkeutta. 432 00:23:23,778 --> 00:23:25,113 Mitä sinä teet? 433 00:23:26,531 --> 00:23:28,408 - Sinulla on hermoja! - Hän aloitti ensimmäisenä. 434 00:23:28,575 --> 00:23:30,493 Opettaja löi oppilaansa. Haluan tehdä valituksen hänestä. 435 00:23:32,787 --> 00:23:34,664 Mitä tapahtuu, Wan? 436 00:23:36,958 --> 00:23:37,876 Seuraa minua! 437 00:23:45,300 --> 00:23:46,217 George. 438 00:23:46,927 --> 00:23:48,303 Tiedän mitä polkua kuljet. 439 00:23:49,179 --> 00:23:50,639 En välitä kuinka teet ongelmia siellä. 440 00:23:51,264 --> 00:23:52,766 Mutta älä anna mitään ongelmia koululle. 441 00:23:53,350 --> 00:23:54,476 Muuten karkotan sinut. 442 00:23:54,643 --> 00:23:57,062 Herra Kwan, herra Wan löi minut ensimmäisenä. 443 00:23:57,228 --> 00:23:58,438 Oletko saanut tarpeeksesi? 444 00:23:59,314 --> 00:24:01,650 Jos on, kysy esimieheltäsi, Suavelta, puhumaan tästä kanssani. 445 00:24:10,825 --> 00:24:13,161 Wan, miksi toimit sellaisessa impulssissa? 446 00:24:13,328 --> 00:24:14,913 Jos hän olisi tehnyt valituksen opetuslautakunnalle, 447 00:24:15,080 --> 00:24:17,040 olisit menettänyt työpaikkasi. 448 00:24:17,207 --> 00:24:20,085 Opettajana, jos minulla ei ole arvokkuus, joka opettajalla tulee olla, 449 00:24:20,251 --> 00:24:21,294 En halua pitää tätä työtä. 450 00:24:22,003 --> 00:24:22,921 Wan. 451 00:24:23,588 --> 00:24:24,965 Olet loistava opettaja. 452 00:24:25,674 --> 00:24:28,134 Opiskelijoita on yli sata tässä koulussa. 453 00:24:28,301 --> 00:24:30,178 Antaisitko periksi vain muutamalle huonolle siemenelle? 454 00:24:30,720 --> 00:24:32,472 Eikö se ole epäreilua muita opiskelijoita kohtaan? 455 00:24:32,639 --> 00:24:33,723 Rehtori. 456 00:24:34,808 --> 00:24:37,686 Opettajana, jos en pysty edes hallitsemaan oppilaitani, 457 00:24:38,269 --> 00:24:39,980 mitä järkeä on jäädä tänne opettamaan? 458 00:24:42,899 --> 00:24:44,484 Wan. 459 00:24:45,485 --> 00:24:46,361 Wan. 460 00:24:46,528 --> 00:24:47,737 Jutellaan toimistossani. Tule. 461 00:24:57,163 --> 00:24:59,040 Me lähdemme, sir. 462 00:24:59,916 --> 00:25:02,085 - Pidä kiirettä! - Katso. 463 00:25:02,836 --> 00:25:05,338 Nuo pätkät ajavat Mercedes-Benzillä. 464 00:25:06,214 --> 00:25:09,217 - Kerro minulle, mitä hyötyä on olla poliisi? - Älä ajattele liikaa. 465 00:25:10,510 --> 00:25:12,011 Älä huoli. 466 00:25:12,178 --> 00:25:13,304 Olen pyytänyt Georgen ulos tänä iltana. 467 00:25:13,471 --> 00:25:15,515 Puhutaan ja sovitaan kaikki. 468 00:25:18,685 --> 00:25:20,311 Siu Chun, lopeta prostituutio. 469 00:25:20,979 --> 00:25:22,522 Lopetan pian. 470 00:25:23,398 --> 00:25:25,442 Mikset kertonut minulle että olet jättänyt tunnin väliin? 471 00:25:25,608 --> 00:25:26,985 Chu Yuen Fong, pomoni haluaa tavata sinut. 472 00:25:27,986 --> 00:25:29,279 Onko se niin vakavaa? 473 00:25:29,446 --> 00:25:30,488 Esimieheni on saapunut. 474 00:25:37,120 --> 00:25:38,246 Mikä hätänä, Chu Yuen Fong? 475 00:25:38,413 --> 00:25:39,372 Aivan, herra Wan. 476 00:25:39,914 --> 00:25:41,249 Pomoni haluaisi nähdä sinut. 477 00:25:45,253 --> 00:25:46,212 Mennä! 478 00:25:54,637 --> 00:25:56,181 Pomo, hän on herra Wan. 479 00:25:59,434 --> 00:26:00,643 Mitä kuuluu? 480 00:26:00,810 --> 00:26:03,062 Mieheni sanoo, että sinä aiheutat hänelle aina ongelmia. 481 00:26:03,229 --> 00:26:04,481 Sinä jopa löit häntä juuri nyt. 482 00:26:04,647 --> 00:26:06,024 Mitä haluat? 483 00:26:07,817 --> 00:26:09,027 Chu Yuen Fong, palaat ensin. 484 00:26:09,194 --> 00:26:11,279 Pomoni puhuu sinulle! 485 00:26:19,162 --> 00:26:20,455 Tämä on varoitukseni! 486 00:26:20,622 --> 00:26:21,706 Älä ole niin kiireinen. 487 00:26:21,873 --> 00:26:24,334 Keskity vain opetukseen ja kerää palkkasi. 488 00:26:25,251 --> 00:26:27,295 Voin tehdä mitä tahansa jos jatkat näin. 489 00:26:28,880 --> 00:26:30,215 Tyttö, mene autoon. 490 00:26:30,381 --> 00:26:31,883 - Minulla on sinulle sanottavaa. - Mene! 491 00:26:36,387 --> 00:26:37,806 Liikkua! 492 00:26:38,723 --> 00:26:40,100 Älä mene, Chu Yuen Fong! 493 00:26:40,642 --> 00:26:42,143 herra Wan. 494 00:26:42,310 --> 00:26:44,062 Jos estät häntä puhumasta minulle tänään, 495 00:26:44,229 --> 00:26:45,563 sitten en koskaan puhu hänelle. 496 00:26:45,730 --> 00:26:47,023 Mutta jos tulee ongelmia, 497 00:26:47,649 --> 00:26:49,859 otat täyden vastuun. Onko tämä meille selvä? 498 00:27:00,745 --> 00:27:01,579 Hyppää sisään. 499 00:27:05,875 --> 00:27:07,085 herra Wan. 500 00:27:07,252 --> 00:27:08,378 Olet vain opettaja. 501 00:27:08,920 --> 00:27:10,380 Pidätkö itseäsi poliisina? 502 00:27:11,130 --> 00:27:14,175 Köyhä tutkija ei saisi korottaa ääntään. 503 00:27:14,342 --> 00:27:17,470 Sinulla voi olla auktoriteettia koulussa. Mutta minulla on auktoriteettia ulkopuolella. 504 00:27:18,012 --> 00:27:20,431 Jos et opeta lapsia, voit jättää sen minulle. 505 00:27:20,598 --> 00:27:21,683 Saitko sen? 506 00:27:29,607 --> 00:27:30,692 Tule kylään. 507 00:27:46,291 --> 00:27:48,877 Se on sinun eduksesi. 508 00:27:49,043 --> 00:27:51,588 - Tule! - Lopeta hölynpöly. 509 00:27:51,754 --> 00:27:52,672 Pomo! 510 00:27:52,839 --> 00:27:53,631 Pomo! 511 00:27:54,340 --> 00:27:55,216 Pomo! 512 00:27:57,427 --> 00:27:58,469 Pomo! 513 00:28:04,559 --> 00:28:05,727 Nouse ylös! 514 00:28:05,894 --> 00:28:07,020 - Ei tarvitse tehdä töitä? - Pomo. 515 00:28:07,187 --> 00:28:08,354 On jo myöhäistä. Nukkuu edelleen, vai mitä? 516 00:28:10,982 --> 00:28:13,151 - Nyt on myöhä, nouse ylös! - Pomo. 517 00:28:13,318 --> 00:28:14,819 Nouse ylös! Lopeta tuijottaminen! 518 00:28:16,029 --> 00:28:17,906 - Siivoa huoneesi, kun sinulla on aikaa. - Nouse ylös! 519 00:28:18,072 --> 00:28:20,116 Vittu sinä! Tämä paikka haisee pahalle. 520 00:28:22,285 --> 00:28:23,995 - Käskin sinun opettaa heitä, eikö niin? - Pomo. 521 00:28:27,624 --> 00:28:28,791 Tule tänne, tyttö! 522 00:28:32,670 --> 00:28:33,796 Mennä! 523 00:28:35,298 --> 00:28:36,674 Vittu sinä! 524 00:28:38,259 --> 00:28:40,345 Olet aiheuttanut veljeni taistella muiden kanssa. 525 00:28:40,511 --> 00:28:42,722 Sinä olet myös kulkuri joka sai minut väittelemään ystävieni kanssa. 526 00:28:42,889 --> 00:28:44,724 Ja huomautit jopa veljistäni poliisiasemalla! 527 00:28:47,852 --> 00:28:50,313 Älä luule olevasi mahtava vain siksi sinulla on koulupuku päällä. 528 00:28:50,480 --> 00:28:51,606 Ota univormu pois! 529 00:28:53,983 --> 00:28:55,026 Kuulitko minut? 530 00:28:55,652 --> 00:28:57,028 Ota se pois! 531 00:28:59,113 --> 00:29:01,532 - Saanko jonkun tekemään sen puolestasi? - Anna minun tehdä se, pomo. 532 00:29:15,546 --> 00:29:17,507 Juo ensin, pomo. Älä ole niin vihainen. 533 00:29:22,303 --> 00:29:23,388 Tämän viikon rahat. 534 00:29:41,781 --> 00:29:43,032 Heitä univormusi pois! 535 00:29:50,540 --> 00:29:52,750 Olet samanlainen kuin kuka tahansa huora kun univormu on riisuttu. 536 00:29:53,418 --> 00:29:55,086 Painu helvettiin! 537 00:30:01,759 --> 00:30:02,677 Älä kuluta liikaa. 538 00:30:03,302 --> 00:30:04,178 Kiitos, pomo! 539 00:30:04,762 --> 00:30:06,014 Pomo. 540 00:30:06,180 --> 00:30:07,265 Tunnen hänet erittäin hyvin. 541 00:30:08,016 --> 00:30:10,184 Entä jos tunnet hänet? Hän ei ole antanut anteeksi. 542 00:30:11,644 --> 00:30:13,229 Miten sitten kohtaan veljemme? 543 00:30:21,154 --> 00:30:23,448 Tyttö, sanon tämän sinulle heti. 544 00:30:24,490 --> 00:30:25,992 Osoitit sormellasi kaksi veljeäni poliisiasemalla. 545 00:30:26,993 --> 00:30:28,494 Ja nyt minun on maksettava 30 000 dollaria asianajajalle. 546 00:30:28,661 --> 00:30:29,620 Kerro minulle, kenen se pitäisi maksaa? 547 00:30:31,247 --> 00:30:32,790 Tuleeko se olemaan minä? 548 00:30:34,792 --> 00:30:35,835 Vai oletko se sinä? 549 00:30:37,462 --> 00:30:38,421 Sha Pei. 550 00:30:39,213 --> 00:30:40,548 Hanki häneltä 30 000 dollaria. 551 00:30:41,382 --> 00:30:42,508 Tyttö. 552 00:30:44,135 --> 00:30:45,803 En välitä jos varastat tai ryöstää rahat, 553 00:30:46,429 --> 00:30:48,056 mutta sinun on palautettava nämä rahat täydessä maksussa. 554 00:30:50,391 --> 00:30:51,392 Etsin sinua uudelleen 555 00:30:52,143 --> 00:30:53,394 kun kerran tajuat miten aiot maksaa. 556 00:30:57,315 --> 00:30:58,191 Tule tänne! 557 00:31:04,906 --> 00:31:06,532 Tule tänne! 558 00:31:22,507 --> 00:31:23,758 Varoitan sinua. 559 00:31:24,717 --> 00:31:25,885 Älä usko, että saat mitään erityiskohtelua 560 00:31:26,052 --> 00:31:27,345 vain koska isäsi tuntee Shengin. 561 00:31:27,512 --> 00:31:29,347 Jos hän taas aiheuttaa ongelmia minulle, En anna hänelle kasvoja. 562 00:31:29,514 --> 00:31:30,264 Ymmärrätkö? 563 00:31:31,099 --> 00:31:32,809 Toinen asia. Älä ilmoita siitä poliisille. 564 00:31:32,975 --> 00:31:35,311 Vaikka minut pidätetään, veljeni eivät päästä sinua pois. 565 00:31:36,395 --> 00:31:37,647 Olet onnekas tänään 566 00:31:38,481 --> 00:31:40,191 koska sinulla on arpi puhua puolestasi. 567 00:31:42,235 --> 00:31:43,069 Mene nyt! 568 00:31:45,029 --> 00:31:46,823 Vaatteesi on pesty ja valmiina, Scar. 569 00:31:46,989 --> 00:31:47,740 Kunnossa. 570 00:31:49,450 --> 00:31:51,035 Tyttöystäväsi näyttää kauniilta. 571 00:31:51,536 --> 00:31:52,870 - Kiitos. - Olet tervetullut. 572 00:31:58,584 --> 00:32:00,336 - Koulupukusi on valmis. - Kiitos. 573 00:32:00,503 --> 00:32:01,421 Tervetuloa. 574 00:32:01,587 --> 00:32:02,713 En voinut juuri nyt auttaa sinua. 575 00:32:03,422 --> 00:32:05,508 Mene pukeutumaan univormuun ja kiire takaisin kotiin. 576 00:32:12,974 --> 00:32:14,725 Illallinen on valmis. 577 00:32:21,858 --> 00:32:23,067 Käske tyttärellemme tulla syömään. 578 00:32:23,693 --> 00:32:26,737 Hänellä on kuumetta, joten hän nukkuu huoneessaan. 579 00:32:46,799 --> 00:32:48,009 Nuku hänen kanssaan tänä yönä. 580 00:32:48,593 --> 00:32:50,720 Keitä hänelle kulho nuudeleita kun hän herää myöhemmin. 581 00:32:50,887 --> 00:32:52,305 - Älä lisää öljyä. - Okei. 582 00:32:55,183 --> 00:32:59,645 DONGNAM KESKUSKOULU 583 00:33:02,148 --> 00:33:04,525 Miten voit, Chu Yuen Fong? Miten oli eilen? 584 00:33:05,276 --> 00:33:07,028 En seisoisi tässä jos jotain olisi tapahtunut. 585 00:33:08,529 --> 00:33:09,697 Voinko millään tavalla auttaa sinua? 586 00:33:11,616 --> 00:33:13,159 Mitä voit tehdä minulle, herra Wan? 587 00:33:23,377 --> 00:33:28,466 Kuinka monta läheistä ystävää voitko saada elämässäsi? 588 00:33:28,633 --> 00:33:30,801 - Hei! - Kuinka monta ystävää... 589 00:33:31,344 --> 00:33:32,678 Mikset opiskele? 590 00:33:32,845 --> 00:33:34,764 Jätä minut rauhaan. 591 00:33:34,931 --> 00:33:36,349 Etkö sanonut, että haluat opiskella ulkomailla? 592 00:33:36,516 --> 00:33:38,100 Olen jo säästänyt tarpeeksi rahaa sinulle. 593 00:33:39,227 --> 00:33:40,394 Mene opiskelemaan. 594 00:33:54,492 --> 00:33:55,493 Isä, äiti, minä lähden töihin. 595 00:33:55,660 --> 00:33:57,537 Lin, odota. 596 00:33:59,622 --> 00:34:01,415 Huolehdi näistä laskuista. 597 00:34:01,582 --> 00:34:02,625 Ai niin! Onko sinulla rahaa? 598 00:34:02,792 --> 00:34:06,087 - Älä pelaa mahjongia niin paljon. - Ole hiljaa! 599 00:34:06,254 --> 00:34:07,463 Tiesitkö, että meidän täytyy maksaa vuokra kahdessa päivässä? 600 00:34:07,630 --> 00:34:09,715 Kunnossa. Annan rahat kun palaan illalla töistä. 601 00:34:11,050 --> 00:34:12,343 Mene ja avaa ovi. 602 00:34:15,638 --> 00:34:17,848 - Kaada meille muutama kupillinen teetä. - Okei. 603 00:34:18,432 --> 00:34:21,185 - Miehesi on niin tottelevainen. - Tietenkin. 604 00:34:21,352 --> 00:34:22,228 Setä. 605 00:34:22,853 --> 00:34:23,980 Istukaa. 606 00:34:24,730 --> 00:34:25,773 - Sisar Lin. - Oletko täällä etsimässä Siu Chunia? 607 00:34:25,940 --> 00:34:27,358 - Menetkö töihin? - Kyllä. Hän on huoneessaan. 608 00:34:29,235 --> 00:34:31,529 - Täti. - Siu Chun on huoneessa. 609 00:34:35,741 --> 00:34:38,077 Sanoit auttavasi minua. 610 00:34:38,244 --> 00:34:39,370 Oletko löytänyt keinon? 611 00:34:39,537 --> 00:34:40,621 - Olen. - Miten? 612 00:34:47,003 --> 00:34:47,962 Tule tänne. 613 00:34:49,839 --> 00:34:51,632 Tässä 5000 dollaria. 614 00:34:51,799 --> 00:34:53,759 Se on minun kovalla työllä ansaittua rahaa. 615 00:34:53,926 --> 00:34:55,219 Vie tämä ensin Sha Peille. 616 00:34:55,386 --> 00:34:57,722 Ja kerro hänelle, että tulet olemaan maksaa hänelle 5000 dollaria kuukaudessa. 617 00:34:58,764 --> 00:34:59,724 En kestä tätä. 618 00:35:00,308 --> 00:35:02,184 Olemme parhaita. Kaikki on kunnossa. 619 00:35:02,351 --> 00:35:05,021 Olen kopioinut läksyjäsi pienestä asti. 620 00:35:05,187 --> 00:35:06,981 Et koskaan veloittanut minulta siitä rahaa. 621 00:35:07,148 --> 00:35:08,733 Miten voit perustella sen? 622 00:35:08,899 --> 00:35:10,067 Ota tämä vain! 623 00:35:14,113 --> 00:35:16,824 Jos et hyväksy tätä, niin sitten on ei muuta keinoa kuin prostituutio. 624 00:35:17,867 --> 00:35:21,078 Palauta rahat minulle kun sinulla on rahaa tulevaisuudessa. 625 00:35:21,245 --> 00:35:22,121 Siu Chun. 626 00:35:23,331 --> 00:35:25,124 En pidä yrityksen tyypistä olet mukana. 627 00:35:26,834 --> 00:35:28,294 Se on likaista rahaa. 628 00:35:33,132 --> 00:35:35,051 Anteeksi, en tarkoittanut sitä. 629 00:35:35,217 --> 00:35:36,218 Väitätkö, että olen nyt halpa? 630 00:35:36,385 --> 00:35:37,511 En tarkoittanut sitä. 631 00:35:37,678 --> 00:35:39,221 Jos et tarkoittanut sitä, sitten hyväksy nämä rahat. 632 00:35:39,388 --> 00:35:40,723 Jos et, niin se ei ole eri asia kuin kutsua minua halvaksi. 633 00:35:40,890 --> 00:35:41,891 Ja me emme enää ole parhaita. 634 00:35:45,978 --> 00:35:47,396 On parempi, että joku menee harhaan kun kaksi menee harhaan. 635 00:35:48,105 --> 00:35:51,192 Kun onnistut opinnoissasi ja saavuttaa jotain tulevaisuudessa, 636 00:35:51,359 --> 00:35:52,735 älä vain unohda minua. 637 00:35:54,195 --> 00:35:55,863 Tule, ole onnellinen! 638 00:35:58,032 --> 00:35:59,116 Mennään ja pitää hauskaa. 639 00:35:59,283 --> 00:36:01,535 En unohda sinua, Siu Chun. 640 00:36:01,702 --> 00:36:04,038 Olet minulle velkaa rahaa. En tietenkään unohtaisi sinua. 641 00:36:04,205 --> 00:36:05,414 Pidetään hauskaa! 642 00:36:05,581 --> 00:36:06,374 Tule! 643 00:37:19,321 --> 00:37:20,489 Tanssitaan. 644 00:37:20,656 --> 00:37:21,740 En halua tanssia. 645 00:37:21,907 --> 00:37:23,534 Lopeta teeskentely. Tule! 646 00:37:24,869 --> 00:37:25,870 Kuka luulet olevasi? 647 00:37:26,036 --> 00:37:27,246 Jätä hänet rauhaan jos hän ei halua tanssia. 648 00:37:27,413 --> 00:37:28,539 Vakavasti! 649 00:37:29,165 --> 00:37:32,668 Minä tanssin kanssasi, Loong. 650 00:37:32,835 --> 00:37:33,919 Paskaa! 651 00:37:34,462 --> 00:37:35,713 Hän halusi tanssia, mutta sinä kieltäydyit. 652 00:37:35,880 --> 00:37:37,465 Hän ei halua, ja tässä olet, pakottaa hänet tanssimaan. 653 00:37:37,631 --> 00:37:39,675 Mikä kusipää! Aiotko tanssia? 654 00:37:40,593 --> 00:37:42,428 - Mene nyt! - Hyvä on, tanssitaan! 655 00:37:44,180 --> 00:37:45,765 Olen liian kiireinen ollakseni tanssimassa kanssasi. 656 00:37:45,931 --> 00:37:47,516 Mitä nyt? Tuletko vai et? 657 00:37:49,268 --> 00:37:52,021 Joten hän luulee olevansa tarpeeksi siisti houkutella tyttöjä. 658 00:38:22,218 --> 00:38:23,511 Vanhempani kuolivat 659 00:38:24,136 --> 00:38:26,305 kun olin 12 vuotias. 660 00:38:27,973 --> 00:38:29,517 Siihen aikaan Asuin uudelleenasutusalueella 661 00:38:30,351 --> 00:38:31,644 ja työskenteli ruokakojuilla. 662 00:38:32,478 --> 00:38:33,687 Minua kiusattiin aina. 663 00:38:34,438 --> 00:38:36,857 Oli aika, jolloin taistelin vastaan. 664 00:38:37,024 --> 00:38:38,859 Sitten he tulivat ryhmissä kuudesta tai seitsemästä ja hakkasi minut. 665 00:38:39,026 --> 00:38:40,694 He jopa hyökkäsivät kimppuuni veitsillä. Katso tästä. 666 00:38:49,161 --> 00:38:50,830 Nyt olen tullut viisaammaksi. 667 00:38:50,996 --> 00:38:52,832 Tässä maailmassa vallalla on väliä. 668 00:38:52,998 --> 00:38:55,292 Kun sinulla on valtaa, voit voittaa ne, joita pidät halveksuvana. 669 00:38:57,628 --> 00:38:59,171 Inhoan sitä, kun ihmiset päättävät käyttää väkivaltaa. 670 00:38:59,880 --> 00:39:01,507 Et tykkäisi ihmisistä jotka myös käyttävät väkivaltaa sinuun. 671 00:39:03,384 --> 00:39:05,177 HAICHENG SPA 672 00:39:52,975 --> 00:39:55,060 - Isoäiti. - Mummo. 673 00:39:55,227 --> 00:39:56,812 Olet täällä, rakas tyttärentytär. 674 00:40:14,538 --> 00:40:15,372 Tässä. 675 00:40:35,976 --> 00:40:40,230 Sinun pitäisi muistuttaa isääsi käymään luonani vähän useammin. 676 00:40:40,397 --> 00:40:42,775 Minulla ei ole paljon aikaa jäljellä. 677 00:40:53,702 --> 00:40:54,995 Mummo. 678 00:40:55,162 --> 00:40:57,206 Isä käski minun antaa sinulle 500 dollaria. 679 00:40:58,832 --> 00:41:00,417 Hän ei edes käy luonani. 680 00:41:00,584 --> 00:41:02,711 Mitä hyötyä on antaa minulle rahaa? 681 00:41:03,420 --> 00:41:07,049 Vieraile luonani useammin kun sinulla on vapaa-aikaa. 682 00:41:07,216 --> 00:41:09,093 Varma. Minun täytyy nyt mennä. 683 00:41:09,259 --> 00:41:10,052 - Varo. - Me lähdemme. 684 00:41:10,678 --> 00:41:11,970 Olla varovainen. 685 00:41:15,599 --> 00:41:17,518 Aja turvallisesti. 686 00:41:21,271 --> 00:41:23,273 Älä mene liian nopeasti. 687 00:41:23,982 --> 00:41:26,402 - Anna se ohi! - Tule. 688 00:41:26,568 --> 00:41:27,611 Ammu nyt! 689 00:41:30,614 --> 00:41:31,949 Ohita se. 690 00:41:43,335 --> 00:41:44,545 Menen sinne etsimään ystäväni. 691 00:41:44,712 --> 00:41:45,504 Odota minua täällä. 692 00:41:46,338 --> 00:41:47,506 Tee se nopeasti. 693 00:41:47,673 --> 00:41:48,590 Selvä! 694 00:41:50,342 --> 00:41:53,220 Se on sen arvoista. Harkitse sitä. 695 00:41:56,432 --> 00:41:58,726 TOINEN KERROS 696 00:42:09,903 --> 00:42:11,071 Poliisi! Älä liiku! 697 00:42:11,947 --> 00:42:13,490 - Älä liiku! - Jäätyä! 698 00:42:15,576 --> 00:42:16,493 Älä liiku! 699 00:42:17,035 --> 00:42:18,704 - Jäätyä! - Älä liiku! 700 00:42:19,371 --> 00:42:20,372 Jäätyä! 701 00:42:20,956 --> 00:42:22,332 Lopeta juokseminen! 702 00:42:24,001 --> 00:42:25,085 Älä liiku! 703 00:42:25,753 --> 00:42:26,670 Pysähdy siihen! 704 00:42:31,425 --> 00:42:34,011 - Mitä tapahtuu, Scar? - Mennään, kiirettä! 705 00:42:34,178 --> 00:42:35,554 - Juokse edelleen, vai mitä? - Jäätyä! 706 00:42:36,138 --> 00:42:37,347 - Älä liiku! - Jäätyä! 707 00:42:45,564 --> 00:42:47,983 - Lopeta! - Jäätyä! 708 00:42:52,029 --> 00:42:52,988 Mikä tämä on? 709 00:42:54,907 --> 00:42:56,116 - Nouse ylös! - Nouse ylös! 710 00:42:57,201 --> 00:42:58,452 - Mitä kuuluu? - Juokse edelleen, vai mitä? 711 00:42:58,619 --> 00:43:00,871 - Yritätkö paeta, eikö niin? - Miksi lyöt häntä? 712 00:43:01,038 --> 00:43:01,872 Olemme poliiseja. 713 00:43:02,414 --> 00:43:04,708 Katso tarkkaan. Nyt epäilen sinua huumeiden hallussapidosta. 714 00:43:04,875 --> 00:43:06,043 Meidän on tutkittava ruumiisi. 715 00:43:06,210 --> 00:43:06,960 Kääntyä ympäri. 716 00:43:07,669 --> 00:43:09,046 Etsi hänen ruumiinsa läpi. Etsi myös tyttö. 717 00:43:09,213 --> 00:43:11,215 - Seiso kunnolla! - Tarkista, onko heidän kehossaan huumeita. 718 00:43:19,389 --> 00:43:20,557 Miksi pakenet meitä? 719 00:43:21,183 --> 00:43:22,768 Mistä minä tietäisin jos olet poliisi vai viholliseni? 720 00:43:22,935 --> 00:43:24,186 Etkö kuullut minun sanovan, että olen poliisi? 721 00:43:28,440 --> 00:43:29,900 Hänen ruumiistaan ​​ei löytynyt mitään. 722 00:43:30,067 --> 00:43:31,193 Ei myöskään tytössä mitään. 723 00:43:31,360 --> 00:43:32,528 Autossa ei myöskään mitään. 724 00:43:33,737 --> 00:43:35,781 Näit kaiken nyt. Mutta alaisenne iski minua. 725 00:43:35,948 --> 00:43:37,074 Aion tehdä valituksen hänestä. 726 00:43:37,241 --> 00:43:38,742 Sinäkin näit sen, eikö? 727 00:43:41,578 --> 00:43:42,538 Pikku kakara. 728 00:43:43,956 --> 00:43:46,375 Me kaikki tiedämme mitä teet. 729 00:43:47,084 --> 00:43:48,836 Annamme sinun mennä. 730 00:43:49,503 --> 00:43:50,587 Onko nyt valituksia? 731 00:43:59,721 --> 00:44:00,597 Ei mitään. 732 00:44:14,027 --> 00:44:15,737 Mitä sinä katsot? 733 00:44:22,244 --> 00:44:24,997 Kiirehdi ja mene alas. Scar on odottanut sinua. 734 00:44:27,708 --> 00:44:29,710 Ethän sinä ole riidassa hänen kanssaan? 735 00:44:30,586 --> 00:44:31,545 Ei 736 00:44:31,712 --> 00:44:32,796 Jotain vikaa täytyy olla. 737 00:44:32,963 --> 00:44:34,339 Kaada se pois. 738 00:44:34,506 --> 00:44:35,257 Mitä oikeastaan ​​tapahtui? 739 00:44:35,924 --> 00:44:37,509 En vain halua olla hänen kanssaan. 740 00:44:37,676 --> 00:44:38,886 Mutta miksi? 741 00:44:39,052 --> 00:44:39,845 Hei. 742 00:44:40,721 --> 00:44:42,389 Älä vain jätä häntä vielä. 743 00:44:42,556 --> 00:44:44,683 Muuten sinä ja minä olemme pulassa. 744 00:44:44,850 --> 00:44:46,894 Olen päättänyt. En halua nähdä häntä enää. 745 00:44:47,060 --> 00:44:48,687 Hei! 746 00:44:48,854 --> 00:44:50,105 Parempi olla tekemättä sitä. 747 00:44:50,272 --> 00:44:52,149 Halusi tai ei, sinun on tehtävä tule toimeen hänen kanssaan. 748 00:44:52,316 --> 00:44:53,442 Miksi? 749 00:44:54,776 --> 00:44:56,194 Anna minun olla sinulle rehellinen. 750 00:44:56,361 --> 00:44:59,406 Osa 5000 dollaristasi kuukausimaksu tulee häneltä. 751 00:45:01,074 --> 00:45:02,159 Mieti sitä. 752 00:45:02,326 --> 00:45:04,995 Sinun ja minun välinen yhdistetty summa ei ole edes 5000 dollaria. 753 00:45:05,162 --> 00:45:06,872 Meidän täytyy siis luottaa muihin. 754 00:45:07,623 --> 00:45:08,874 Mikset kertonut minulle aikaisemmin? 755 00:45:09,875 --> 00:45:12,836 Mene vain treffeille hänen kanssaan. Se ei tee sinulle mitään haittaa. 756 00:45:30,854 --> 00:45:32,356 Laulataan. 757 00:45:35,984 --> 00:45:37,986 - Onko se hauskaa? - Hänellä on suuri ruokahalu. 758 00:45:39,655 --> 00:45:41,782 Tule ja laula. 759 00:45:41,949 --> 00:45:44,243 Nuo lapset eivät uskaltaisi sotkea. 760 00:45:46,119 --> 00:45:46,995 Älä huoli. 761 00:45:47,162 --> 00:45:49,164 En kanna huumeita mukanani kun olen kanssasi. 762 00:45:51,583 --> 00:45:53,335 - Hei Scar! Minun täytyy nyt mennä. - Niin pian? 763 00:45:53,502 --> 00:45:54,628 Kyllä. Oletko jo valmis? 764 00:45:54,795 --> 00:45:55,879 Hän on niin söpö. 765 00:45:59,091 --> 00:46:01,343 - Varo. – Täällä kaikki menee hyvin. 766 00:46:02,094 --> 00:46:04,972 Scar, miksi et löydä oikeaa työtä? 767 00:46:06,974 --> 00:46:08,225 Synnyin ilman mitään. 768 00:46:08,934 --> 00:46:11,103 Joten minun täytyy ansaita yhtä paljon rahaa kuin nyt voin. 769 00:46:35,544 --> 00:46:37,379 George on todella kykenevä. 770 00:46:40,632 --> 00:46:42,467 Pitämällä toisesta kiinni ja raahaamalla toista. 771 00:46:42,634 --> 00:46:44,261 Teidän pitäisi oppia häneltä. 772 00:46:44,428 --> 00:46:46,430 Sinun on tartuttava tilaisuuteen 773 00:46:46,596 --> 00:46:48,265 ja käytä sitä viisaasti selviytyäkseen liiketoiminnassa. 774 00:46:51,018 --> 00:46:53,812 - Siu Chun, älä mene. - Jätä minut rauhaan! 775 00:46:56,231 --> 00:46:57,482 Sanoin, että älä mene! 776 00:47:04,156 --> 00:47:05,490 Siu Chun! 777 00:47:06,992 --> 00:47:09,995 Vittu sinä! Kuinka kehtaat nappaa poikaystäväni pois minusta! 778 00:47:10,162 --> 00:47:13,290 - Mitä sinä teet täällä? - Mene pois! 779 00:47:14,374 --> 00:47:16,001 Siu Chun, mitä sinä teet? Älä tee sitä! 780 00:47:16,877 --> 00:47:18,920 Lopeta! Kuulitko minut? 781 00:47:19,087 --> 00:47:20,338 Älä häiritse minua! 782 00:47:21,923 --> 00:47:24,801 - Älä tee sitä. - Käskin lopettaa sen. Oletko hullu? 783 00:47:24,968 --> 00:47:27,262 Vittu sinä! Minä tuen elämääsi. 784 00:47:27,596 --> 00:47:29,097 Sinä peto! 785 00:47:29,264 --> 00:47:30,807 Käytit kovalla työllä ansaitut rahani prostituutiosta vain flirttailla tyttöjen kanssa? 786 00:47:30,974 --> 00:47:32,684 - Riittääkö se? - Miksi löit häntä? 787 00:47:32,851 --> 00:47:34,227 - Se ei kuulu sinulle! - Miten se ei kuulu minulle? 788 00:47:34,394 --> 00:47:36,021 - Pois! - Mene helvettiin! 789 00:47:37,439 --> 00:47:41,735 - Vittu sinä! - Mene helvettiin! 790 00:47:41,902 --> 00:47:44,654 - Lopeta! - Päästä minut irti! 791 00:47:45,364 --> 00:47:48,784 - Päästä minut irti! - Kädet pois! Anna minun tappaa hänet! 792 00:47:48,950 --> 00:47:50,494 - Lopeta! - Anna minun hakata hänet kuoliaaksi! 793 00:47:50,660 --> 00:47:54,414 Sinä kusipää! Olet niin armoton! 794 00:47:54,581 --> 00:47:55,832 Vittu sinä! 795 00:47:58,835 --> 00:48:01,379 Luuletko, että olen näkymätön täällä? Hävetkää nyt! 796 00:48:01,546 --> 00:48:04,007 - Suave, älä sekoita täällä mitään. - Mene! 797 00:48:04,174 --> 00:48:05,509 Onko sinulla ollut tarpeeksi hauskaa? 798 00:48:05,675 --> 00:48:08,095 - Mene! - Teidän kahden on parempi lähteä nyt pois. 799 00:48:08,261 --> 00:48:12,099 Pomoni suuttuu. Me lähdemme nyt, pomo. Mennään! 800 00:48:19,648 --> 00:48:23,026 - Suave, mikä luonnella on? - Ei pitkään aikaan, Chi Hung. 801 00:48:23,193 --> 00:48:24,611 Kuinka voit viime aikoina? 802 00:48:24,778 --> 00:48:27,697 Oletko nyt Tšingis-kaanin taistelija? Sait heidät menettämään paljon. 803 00:48:27,864 --> 00:48:29,741 Olet voittanut paljon nykyään. Istu sinne. 804 00:48:29,908 --> 00:48:30,992 Otetaan drinkki. 805 00:48:31,159 --> 00:48:32,661 Mikä sinua vaivaa, Siu Chun? 806 00:48:32,828 --> 00:48:36,415 - Haluan tappaa sen sydämettömän ääliön! - Siu Chun! 807 00:48:36,581 --> 00:48:38,667 - Siu Chun! - Siu Chun! 808 00:48:38,834 --> 00:48:40,585 - Älä ole tällainen! - Älä ole tällainen! 809 00:48:40,752 --> 00:48:44,005 - Jätä minut rauhaan! - Älä ole tällainen! 810 00:48:44,172 --> 00:48:45,799 - Voitko rauhoittua? - Anna minun mennä! 811 00:48:45,966 --> 00:48:47,676 - Siu Chun! - Siu Chun! 812 00:48:52,013 --> 00:48:54,933 Nyt käytämme sanaa "sen sijaan" muodostamaan lause. 813 00:48:55,100 --> 00:48:56,017 Luk Tze Fung. 814 00:48:58,687 --> 00:48:59,563 Se on oikein. 815 00:49:01,356 --> 00:49:02,441 Lau Ka Wai. 816 00:49:05,277 --> 00:49:06,361 Ei paha. 817 00:49:06,528 --> 00:49:08,405 Eikö kukaan teistä ymmärrä? 818 00:49:10,699 --> 00:49:13,285 - Mitä sinä haluat? - Mitä sinä teet, Kwok Siu Chun? 819 00:49:13,452 --> 00:49:15,370 George Chow heitti minua kynällä. 820 00:49:16,163 --> 00:49:17,289 En tehnyt. 821 00:49:18,415 --> 00:49:19,791 En välitä kuinka te kaksi pelaatte. 822 00:49:19,958 --> 00:49:22,836 - Mutta sinun ei pitäisi leikkiä luokassa. - En leikkinyt hänen kanssaan. 823 00:49:23,003 --> 00:49:24,671 Et ole häntä parempi. 824 00:49:25,380 --> 00:49:27,257 Jos et leiki hänen kanssaan, kuinka hän sitten häiritsisi sinua? 825 00:49:27,424 --> 00:49:28,550 Kunnossa. Se riittää. 826 00:49:31,136 --> 00:49:32,762 Kwok Siu Chun, miksi asenteesi on niin huono? 827 00:49:32,929 --> 00:49:34,431 Voin vähentää käytösarvosi. 828 00:49:34,598 --> 00:49:36,057 Oletko koskaan pitänyt minua opiskelijana? 829 00:49:36,224 --> 00:49:38,143 Minua kiusataan luokkahuoneessa, etkä edes välitä. 830 00:49:38,310 --> 00:49:39,769 - Välität vain huippuopiskelijoista. - Lopeta. 831 00:49:39,936 --> 00:49:42,481 Arvosanani eivät ehkä ole hyviä, mutta olen maksanut opintoni. 832 00:49:42,647 --> 00:49:45,567 - Kopioi juuri sanomasi 1000 kertaa. - Vittu sinä! 833 00:49:45,734 --> 00:49:47,652 Kwok Siu Chun, haluatko tulla erotetuksi? 834 00:49:49,738 --> 00:49:50,947 Haluan sinun pyytävän anteeksi heti. 835 00:49:51,114 --> 00:49:52,491 Anteeksi, neiti. Kwok Siu Chun ei ole kovin hyvä olo tänään. 836 00:49:52,657 --> 00:49:54,201 En pyydä sinua pyytämään anteeksi. Istu alas! 837 00:49:55,619 --> 00:49:56,995 Pyydä anteeksi heti. 838 00:49:57,162 --> 00:49:58,163 Tule. 839 00:50:00,498 --> 00:50:01,541 Anteeksi! 840 00:50:02,709 --> 00:50:04,461 - Anteeksi. - Pidä kiirettä! 841 00:50:06,296 --> 00:50:07,464 - Anteeksi. - Anteeksi. 842 00:50:08,215 --> 00:50:09,633 Ota opiskelijan käsikirja esiin. 843 00:50:11,218 --> 00:50:12,052 Juuri nyt! 844 00:50:12,636 --> 00:50:14,179 Tai minulla on kurinpitoopettaja tule alas ratkaisemaan tämä. 845 00:50:16,473 --> 00:50:18,642 Luk Tze Fung, kutsu kurinpitoopettaja tänne. 846 00:50:20,393 --> 00:50:23,146 Puhuit opettajallesi niin karkeasti. Oletko vielä opiskelija? 847 00:50:23,313 --> 00:50:24,564 Jätän pois! 848 00:50:24,731 --> 00:50:25,815 Jatka paskaa opetustasi! 849 00:50:26,399 --> 00:50:27,484 Mitä sinä teet? 850 00:50:29,778 --> 00:50:31,571 - Älä tee tätä. - Jätä minut rauhaan! 851 00:50:33,532 --> 00:50:34,533 Älä! 852 00:50:40,580 --> 00:50:44,251 Rehtori, älä karkota tytärtäni. Annan hänelle hyvän oppitunnin. 853 00:50:44,834 --> 00:50:47,629 Voi vittu! Etkö osaa käyttäytyä paremmin? 854 00:50:47,796 --> 00:50:49,214 Olen käyttänyt niin paljon rahaa koulutuksestasi. 855 00:50:49,381 --> 00:50:51,383 Minun on erittäin vaikea ansaita rahaa. 856 00:50:53,551 --> 00:50:55,887 Rehtori, voitko antaa hänelle vielä yksi mahdollisuus? 857 00:50:56,054 --> 00:50:56,972 Rouva Kwok. 858 00:50:57,138 --> 00:50:59,891 Hän otti pillereitä luokassa ja moitti opettajaa likaisilla sanoilla. 859 00:51:00,517 --> 00:51:01,935 Vittu sinä! 860 00:51:02,102 --> 00:51:04,062 Sanoin, että älä puhu likaisia sanoja koulussa. 861 00:51:04,229 --> 00:51:05,605 Etkö voi tehdä elämästäni helpompaa? 862 00:51:05,772 --> 00:51:07,899 Rehtori, anna hänelle uusi mahdollisuus. 863 00:51:08,066 --> 00:51:09,567 Emme todellakaan voi sietää häntä. 864 00:51:09,734 --> 00:51:11,903 Jos karkotat hänet nyt, missä muualla voiko hän jatkaa opintojaan? 865 00:51:12,070 --> 00:51:14,281 Hänen arvosanansa ovat kauheita. Hän ei yksinkertaisesti saa kiinni. 866 00:51:14,447 --> 00:51:15,991 Se ei ole ongelma ollenkaan. 867 00:51:16,157 --> 00:51:17,284 En ole koskaan valittanut sinusta. 868 00:51:17,450 --> 00:51:18,368 Jos minulla olisi valituksia sinusta, 869 00:51:18,535 --> 00:51:19,619 En olisi jatkanut lukukausimaksujen maksaminen. 870 00:51:19,786 --> 00:51:21,454 En myöskään tulisi neuvottelemaan kanssasi. 871 00:51:21,621 --> 00:51:24,457 Joka tapauksessa, anna hänen tulla takaisin. 872 00:51:24,624 --> 00:51:27,627 Olen valmis maksamaan enemmän lukukausimaksuja. Mitä mieltä olette? 873 00:51:45,103 --> 00:51:47,188 - Yuen Fong, joten se olet todella sinä. - Onko Siu Chun täällä? 874 00:51:47,355 --> 00:51:48,857 Kyllä, hän on. Tule sisään. 875 00:51:52,027 --> 00:51:55,739 En ymmärrä miksi hän jatkoi pillereiden ottamista. 876 00:51:55,905 --> 00:51:58,033 Hän ei ole tullut kotiin eilisillan jälkeen. 877 00:51:58,867 --> 00:52:00,869 Oletko kunnossa, Siu Chun? 878 00:52:01,578 --> 00:52:02,954 - Tulkaa sisään ja istukaa. - Siu Chun. 879 00:52:03,121 --> 00:52:03,872 Kiitos. 880 00:52:06,708 --> 00:52:08,251 Soitin äidillesi. 881 00:52:08,418 --> 00:52:10,086 Ja hän sanoi, ettei tiennyt olinpaikkasi. 882 00:52:10,253 --> 00:52:11,463 En koskaan uskonut, että olisit täällä. 883 00:52:11,630 --> 00:52:12,672 Oletko kunnossa? 884 00:52:16,176 --> 00:52:17,802 Sanoin, että älä ota niitä lääkkeitä. 885 00:52:19,387 --> 00:52:21,848 Älä säikähdä minua, rakas tyttärentytär. 886 00:52:22,599 --> 00:52:24,559 Siskosi käski lähettää sinut takaisin kotiin. 887 00:52:25,977 --> 00:52:27,479 Kuinka voin kohdata hänet 888 00:52:29,022 --> 00:52:30,815 kun en voi jatkaa opintojani? 889 00:52:34,069 --> 00:52:35,403 Kukaan ei välitä minusta. 890 00:52:36,446 --> 00:52:38,031 Perheeni ei välitä minusta. 891 00:52:39,240 --> 00:52:40,784 Koulu ei ota minua vastaan. 892 00:52:42,077 --> 00:52:44,287 Jopa George on hylännyt minut. 893 00:52:45,747 --> 00:52:47,916 Mutta sinulla on silti minut. 894 00:52:48,083 --> 00:52:50,168 Kukaan ei myöskään välitä sinusta, isoäiti. 895 00:52:50,335 --> 00:52:53,630 Siu Chun, sinulla on vielä minut. Minä pidän sinusta huolta. 896 00:52:55,799 --> 00:52:57,258 Älä itke. 897 00:52:58,051 --> 00:52:59,928 Älä itke! 898 00:53:04,140 --> 00:53:06,684 Teidän kahden pitäisi lopettaa itkeminen. 899 00:53:17,612 --> 00:53:19,697 Minne menet, Siu Chun? 900 00:53:19,864 --> 00:53:22,367 - On myöhäistä. Minne olet menossa? - Minne olet menossa? 901 00:53:22,534 --> 00:53:24,202 - Älä mene. Alkaa olla myöhä. - Älä ole tällainen. 902 00:53:24,369 --> 00:53:25,453 - Jätä minut rauhaan! - On jo myöhäistä. 903 00:53:25,620 --> 00:53:27,122 - Älä häiritse minua! - Siu Chun! 904 00:53:27,288 --> 00:53:28,707 Siu Chun! 905 00:53:28,873 --> 00:53:30,041 Minne olet menossa? 906 00:53:30,208 --> 00:53:31,584 - Hei! - Tule! 907 00:53:33,461 --> 00:53:34,963 Pidä tiukasti kiinni! 908 00:53:37,173 --> 00:53:40,677 On jo myöhä, kultaseni! Älä mene ulos! 909 00:53:40,844 --> 00:53:42,470 Tule takaisin! 910 00:53:53,440 --> 00:53:54,566 Siu Chun! 911 00:53:54,733 --> 00:53:56,359 - Lopeta! - Minne olet menossa? 912 00:53:56,526 --> 00:54:00,572 - Lopeta, tai hakkaan sinut. - Kukaan ei välitä minusta! 913 00:54:00,739 --> 00:54:03,992 - Sinulla on vielä minut. - Hidasta! 914 00:54:04,159 --> 00:54:06,369 Jätä minut rauhaan! 915 00:54:07,078 --> 00:54:08,955 Kukaan ei välitä minusta! 916 00:54:17,297 --> 00:54:20,508 Siu Chun, isoäitisi käski mennä takaisin. 917 00:54:20,675 --> 00:54:21,968 Ole hyvä ja lopeta! 918 00:54:22,135 --> 00:54:23,928 - Jätä minut rauhaan! - Isoäitisi tarvitsee sinua edelleen. 919 00:54:24,512 --> 00:54:26,389 Jätä minut rauhaan! 920 00:54:30,768 --> 00:54:32,812 - Pyydän sinua lopettamaan. - Ole hyvä ja lopeta! 921 00:54:41,529 --> 00:54:43,781 Kuorma-auto on tulossa toisesta päästä, Scar! 922 00:54:44,657 --> 00:54:46,075 Olen saanut tarpeekseni. 923 00:54:52,123 --> 00:54:55,043 Siu Chun! 924 00:54:56,294 --> 00:54:57,754 - Siu Chun! - Älä mene lähelle. 925 00:54:57,921 --> 00:55:00,757 Päästä irti! Jätä minut rauhaan! 926 00:55:00,924 --> 00:55:04,469 - Se on vaarallista. Älä! - Jätä minut rauhaan! 927 00:55:04,636 --> 00:55:06,221 Siu Chun! 928 00:55:06,387 --> 00:55:08,681 - Siu Chun! - Älä! 929 00:55:08,848 --> 00:55:10,642 Älä pidä minusta kiinni! 930 00:55:10,809 --> 00:55:11,935 Siu Chun! 931 00:55:12,685 --> 00:55:15,855 Siu Chun! 932 00:55:23,738 --> 00:55:24,989 Sandyn kuolema ei kuulu minulle. 933 00:55:25,156 --> 00:55:27,742 Älä unohda, että jätin hänet kaikki sinun takiasi. 934 00:55:27,909 --> 00:55:29,160 Nyt haluat jättää minut. 935 00:55:29,327 --> 00:55:30,245 Puhu pomoni kanssa. 936 00:55:33,289 --> 00:55:35,583 Lyön vetoa, ettet saa unta rahaa taskuissasi. 937 00:55:38,044 --> 00:55:39,379 Mitä sanoit? 938 00:55:40,296 --> 00:55:42,006 Mitä mieltä olette? meidän pitäisi tehdä rahalla 939 00:55:42,173 --> 00:55:43,925 Vietinkö juhliin ja diskoihin? 940 00:55:50,932 --> 00:55:52,058 Mikä sinua vaivaa, Scar? 941 00:55:52,934 --> 00:55:54,102 Lähden töihin, pomo. 942 00:55:54,811 --> 00:55:55,979 Roskakori! 943 00:56:04,946 --> 00:56:06,573 Chiu Tuen on vanhurskas mies. 944 00:56:07,115 --> 00:56:09,450 Yhtä hyvin kuin Tso Ngai on. 945 00:56:09,993 --> 00:56:13,121 Siksi hän teki sietämättömän itsemurhan Chiu Tuenin tappamisen sijaan. 946 00:56:13,871 --> 00:56:16,541 Tämä on hyvä esimerkki elämän vaihtamisesta ihmisarvoiseen. 947 00:56:17,667 --> 00:56:20,378 Tämä kysymys tulee todennäköisesti näkyvät HKCEE:ssä. 948 00:56:21,004 --> 00:56:23,339 Kannattaa siis kiinnittää huomiota. Ymmärtää? 949 00:56:25,633 --> 00:56:27,218 Mitä se tarkoittaa? vaihtaa elämä arvokkaaksi? 950 00:56:27,385 --> 00:56:28,219 En ymmärrä. 951 00:56:28,386 --> 00:56:29,596 Voitko selittää uudelleen? 952 00:56:36,227 --> 00:56:38,605 Mencius sanoi kerran, että elämä on arvokasta. 953 00:56:39,439 --> 00:56:40,940 Mutta myös vanhurskaus on erittäin arvokasta. 954 00:56:41,482 --> 00:56:43,776 Jos näitä kahta ei voida saavuttaa samaan aikaan, 955 00:56:43,943 --> 00:56:46,321 uhraamme mieluummin elämän puolustamaan oikeutta. 956 00:56:46,487 --> 00:56:47,405 Mitä sanoit? 957 00:56:47,572 --> 00:56:50,366 Mr. Wan, voitko puhua kovempaa? En kuule sinua. 958 00:56:52,327 --> 00:56:54,329 Puhu sitten hänelle kovemmin, herra Wan. 959 00:56:54,495 --> 00:56:55,830 Se ei kuulu sinulle, Chin Wing Wai! 960 00:56:55,997 --> 00:56:57,040 George Chow! 961 00:56:58,124 --> 00:56:59,334 Selitän sen sinulle viimeisen kerran. 962 00:57:02,837 --> 00:57:03,838 Yksinkertaistettu selitys 963 00:57:04,547 --> 00:57:05,882 "elämän vaihtamisesta arvokkaaseen" 964 00:57:07,216 --> 00:57:09,761 on uhrata itsesi oikeudenmukaisuuden vuoksi. 965 00:57:09,928 --> 00:57:10,887 Sinä valehtelet! 966 00:57:13,806 --> 00:57:14,891 Uhraatko itsesi muiden puolesta? 967 00:57:15,516 --> 00:57:17,435 Kuinka moni ihminen tässä maailmassa pystyy siihen? 968 00:57:19,812 --> 00:57:21,439 Antelias on jo kuollut. 969 00:57:22,440 --> 00:57:23,650 Se jonka olen tuntenut 970 00:57:25,360 --> 00:57:26,319 on myös kuollut. 971 00:57:35,828 --> 00:57:36,954 Minne olet menossa? 972 00:57:37,121 --> 00:57:39,707 ELÄMÄN VAIHTAMINEN ARVOKAAN 973 00:58:16,953 --> 00:58:18,162 Huomio! 974 00:58:18,329 --> 00:58:19,497 Koulu on tulessa! 975 00:58:19,664 --> 00:58:21,290 Sinun on poistuttava luokkahuoneistasi heti. 976 00:58:21,457 --> 00:58:25,795 - Tulipalo! Auttaa! - Mennään! Kiire! 977 00:58:25,962 --> 00:58:30,133 - Tulipalo! Kiire! - Apua! 978 00:58:30,299 --> 00:58:32,176 - Avaa ovi! - Miten se on? 979 00:58:32,343 --> 00:58:34,971 - Ovi on lukossa. - Kävikö kukaan nappaamassa avaimia? 980 00:58:35,138 --> 00:58:37,640 - Kyllä. - Onko siellä ketään? 981 00:58:39,100 --> 00:58:42,729 - Juokse! - Tulipalo! 982 00:58:46,858 --> 00:58:48,151 - Miten se on? - Herra Wan. 983 00:58:48,317 --> 00:58:49,736 - Kiire! - Näyttää siltä, ​​​​että joku on lukittu sinne. 984 00:58:49,902 --> 00:58:51,529 - Mitä teemme? - Törmäämme oveen. 985 00:59:01,247 --> 00:59:03,750 En mene enää kouluun! 986 00:59:03,916 --> 00:59:07,879 En mene enää koskaan kouluun! 987 00:59:09,505 --> 00:59:11,966 - En mene enää koskaan kouluun! - Se on Chu Yuen Fong! Vedä hänet ulos! 988 00:59:12,133 --> 00:59:14,302 - Jätä minut rauhaan! - Tule! 989 00:59:14,469 --> 00:59:18,890 Anna minun mennä! Jätä minut rauhaan! 990 00:59:19,057 --> 00:59:21,184 En opiskele enää. 991 00:59:21,350 --> 00:59:23,352 Jätä minut rauhaan! 992 00:59:23,519 --> 00:59:26,606 - En koskaan opiskele enää! - Tule! 993 00:59:29,525 --> 00:59:30,401 herra Chu. 994 00:59:30,568 --> 00:59:32,445 Tyttäresi epäiltiin tuhopoltosta. Meidän täytyy veloittaa häntä nyt. 995 00:59:32,612 --> 00:59:34,322 Oletko tosissasi? 996 00:59:34,489 --> 00:59:37,325 Mitä koulussa tapahtui? Miksi siitä tuli näin? 997 00:59:37,492 --> 00:59:38,743 - Oletko kunnossa? - Tyttäreni on loukkaantunut tulipalossa. 998 00:59:38,910 --> 00:59:41,996 ja sinun täytyy silti veloittaa häntä? Tyttäreni on hyvä tyttö. 999 00:59:42,163 --> 00:59:44,165 Miten opetat häntä koulussa? Kerro minulle! 1000 00:59:44,332 --> 00:59:45,208 herra Chu. 1001 00:59:45,374 --> 00:59:47,627 Tyttäresi käytti huumeita koulussa ennen kuin hän syttyi tulipalon kirjastossa. 1002 00:59:48,628 --> 00:59:50,671 Sinä pieni kulkuri, mistä lähtien sinusta on tullut tällainen? 1003 00:59:50,838 --> 00:59:53,382 Rakas, he haluavat haastaa tyttäremme oikeuteen. 1004 00:59:53,549 --> 00:59:56,219 - Mitä meidän pitäisi tehdä? - Kuulitko sen? 1005 00:59:56,385 --> 00:59:58,346 Sinut haastaa oikeuteen. 1006 00:59:58,930 --> 01:00:01,349 Joudut vankilaan. Tiedätkö sen? 1007 01:00:03,643 --> 01:00:04,477 En välitä. 1008 01:00:04,644 --> 01:00:06,395 - Olet niin hyödytön kulkuri! - Älä tee mitään typerää. 1009 01:00:06,562 --> 01:00:07,605 - Päästä minut irti! - Lopeta se! 1010 01:00:07,772 --> 01:00:09,232 Opetan täällä tytärtäni. Minun ei tarvitse puuttua asiaan. 1011 01:00:09,398 --> 01:00:10,566 - Päästä irti! - Älä ole tällainen. 1012 01:00:10,733 --> 01:00:12,819 Päästä irti! Älä koske minuun. 1013 01:00:13,486 --> 01:00:14,445 Anna hänen mennä. 1014 01:00:15,071 --> 01:00:17,532 - Sinä hemmoteltu kulkuri! - Onko hän tyttäresi? 1015 01:00:17,698 --> 01:00:19,742 Hän näyttää jo niin katumukselta. Yritätkö pakottaa hänet kuolemaan? 1016 01:00:25,456 --> 01:00:26,833 Tyttäreni on hyvä tyttö. 1017 01:00:26,999 --> 01:00:28,584 Anna hänelle uusi mahdollisuus. 1018 01:00:28,751 --> 01:00:30,253 Jos veloitat häntä, se on hänen pelinsä ohi. 1019 01:00:30,419 --> 01:00:32,964 Upseeri, tyttäreni on hyvin nuori. 1020 01:00:33,840 --> 01:00:35,508 Emme ole niitä joka päättää, saako hänet syytteeseen. 1021 01:00:36,259 --> 01:00:37,343 Älä huoli. 1022 01:00:37,844 --> 01:00:39,679 Pyydän koulua antamaan hänelle anteeksi puolestasi. 1023 01:00:39,846 --> 01:00:41,055 Toivottavasti he peruuttavat maksut. 1024 01:00:41,222 --> 01:00:42,098 Kiitos. 1025 01:00:57,822 --> 01:01:04,579 WOHENG-NAHKASKENGÄT 1026 01:01:43,284 --> 01:01:44,619 Älä itke. 1027 01:02:33,417 --> 01:02:35,461 - Hei. - Onko Suave täällä? 1028 01:02:35,628 --> 01:02:36,587 Hän ei ole vielä palannut. 1029 01:02:37,296 --> 01:02:39,048 Olen täällä tarkistamassa ajokorttisi. Näytä minulle yrityksesi rekisteröintitodistus. 1030 01:02:39,757 --> 01:02:40,800 Tarkistetaanko lisenssi uudelleen? 1031 01:02:41,550 --> 01:02:42,551 Pidä kiirettä! 1032 01:02:46,055 --> 01:02:47,348 Kerroin jo. Et voinut tehdä sitä. 1033 01:02:47,848 --> 01:02:48,766 Lisenssin tarkistus! 1034 01:02:48,933 --> 01:02:50,977 - Tule tänne. - Lupatarkastus! Olemme poliiseja. 1035 01:02:51,143 --> 01:02:52,269 - Laita henkilökorttisi valmiiksi. - Tule käymään. 1036 01:02:52,436 --> 01:02:53,396 Miksi niin äkillisesti? 1037 01:02:53,562 --> 01:02:55,523 - Lisenssitarkastus. - Tule tänne, pidä kiirettä! 1038 01:02:55,690 --> 01:02:57,608 - Pelaatko vielä snookeria? - Mitä tapahtuu? 1039 01:02:57,775 --> 01:02:59,610 - Lopeta puhuminen ja ole nopea! - Tule käymään. 1040 01:03:00,444 --> 01:03:02,154 - Pidä kiirettä! - Mene sinne. 1041 01:03:02,321 --> 01:03:03,322 Miehet seisovat tuolla. 1042 01:03:03,489 --> 01:03:04,448 Naiset seisovat täällä. 1043 01:03:05,825 --> 01:03:06,993 Pidä kiirettä! 1044 01:03:07,159 --> 01:03:08,577 Tule nopeasti. 1045 01:03:09,495 --> 01:03:11,414 - Tule tänne. - Kuka sinä olet tekemään niin? 1046 01:03:11,580 --> 01:03:13,457 Ole yhteistyöhaluinen ja ole hiljaa. 1047 01:03:13,624 --> 01:03:14,834 Ole hiljaa! 1048 01:03:15,793 --> 01:03:16,752 Pidä kiirettä! 1049 01:03:16,919 --> 01:03:17,670 Älä luule, että voit tehdä mitään vain koska olet poliisi. 1050 01:03:17,837 --> 01:03:19,213 Ole hiljaa! 1051 01:03:20,047 --> 01:03:21,632 - Koko henkilökunta seisoo tuolla. - Liiku! 1052 01:03:21,799 --> 01:03:22,717 Sillä tavalla. 1053 01:03:23,426 --> 01:03:25,177 - Liiku! - Alaikäiset tulevat sinne. 1054 01:03:25,344 --> 01:03:26,304 Menkää te kaksi sinne. 1055 01:03:27,430 --> 01:03:28,848 Kiirehdi ja astu eteenpäin. 1056 01:03:29,724 --> 01:03:30,766 Älä estä työtämme täällä. 1057 01:03:30,933 --> 01:03:32,893 Estää meitä myös tarkoittaa estää snooker-peliäsi. 1058 01:03:37,023 --> 01:03:38,441 Lung, miksi seisot siellä? 1059 01:03:38,607 --> 01:03:39,734 Minä olen henkilökunta. Siksi seison tässä. 1060 01:03:39,900 --> 01:03:41,360 Olet alaikäinen, joten seiso siellä. 1061 01:03:44,363 --> 01:03:45,781 Olet pätevä molempiin, joten seiso tässä. 1062 01:03:52,038 --> 01:03:54,081 Hei, mikä sinua vaivaa? 1063 01:03:56,083 --> 01:03:57,626 Sinua on ollut vaikea löytää. 1064 01:03:58,169 --> 01:03:59,837 Olet ollut kateissa koko viikon. 1065 01:04:00,463 --> 01:04:02,131 Luulin, että olit piilossa. 1066 01:04:03,132 --> 01:04:05,343 Mitä varten te seisotte täällä? Koko henkilökunta seisoo siellä. 1067 01:04:09,555 --> 01:04:11,265 Näytä minulle henkilökorttisi, poika. 1068 01:04:11,432 --> 01:04:12,558 - Mene! Mitä sinä odotat? - Pidä kiirettä! 1069 01:04:12,725 --> 01:04:14,894 Kävin juuri Kaakkois-Aasiassa muutaman päivän ajan. 1070 01:04:15,061 --> 01:04:16,062 Mahtava! 1071 01:04:16,228 --> 01:04:17,813 Olet hakenut lainaa aina Kaakkois-Aasiaan asti. 1072 01:04:18,773 --> 01:04:20,274 Mistä lähtien olet kansainvälistynyt? 1073 01:04:21,108 --> 01:04:22,485 Hei, minulla on yritystä täällä. 1074 01:04:22,651 --> 01:04:24,153 Ole suoraviivainen. Mitä haluat minusta? 1075 01:04:27,615 --> 01:04:29,450 Luulen, että tiedät tämän kadonneen tytön. 1076 01:04:30,576 --> 01:04:32,661 - En. - Et? 1077 01:04:34,413 --> 01:04:35,331 Hyvin. 1078 01:04:35,831 --> 01:04:37,374 Tulen uudelleen kahden tunnin kuluttua. 1079 01:04:38,542 --> 01:04:40,294 Hei, teet sen selvästi vaikeaksi minulle. 1080 01:04:40,836 --> 01:04:41,754 Miten teen sen sinulle vaikeaksi? 1081 01:04:41,921 --> 01:04:43,964 etkö olekin? Käännyt minuun aina kun joku puuttuu. 1082 01:04:44,131 --> 01:04:45,132 Kun kaikki on hyvin, pyytäisit minua etsimään jotakuta. 1083 01:04:45,299 --> 01:04:46,509 Luuletko todella Työskentelenkö hallitukselle? 1084 01:04:47,134 --> 01:04:48,135 Sinun pitäisi tietää paremmin. 1085 01:04:48,302 --> 01:04:49,929 okei! Haluatko pelata pelejä, eikö niin? 1086 01:04:50,638 --> 01:04:52,556 Pelaan kanssasi kun ovi on kiinni. 1087 01:04:55,059 --> 01:04:57,186 - Yritätkö nyt uhkailla minua? - En uskalla. 1088 01:04:57,353 --> 01:04:58,270 Koska olet niin vapaa, 1089 01:04:58,437 --> 01:05:00,189 Lähetän mieheni luomaan hauskaa teille. 1090 01:05:01,107 --> 01:05:04,527 Jos uskallat antaa miestesi tehdä rikoksia, älä sitten syytä minua häikäilemättömästä. 1091 01:05:04,693 --> 01:05:05,945 Pidätän heidät kaikki ja pyyhkiä yrityksesi pois. 1092 01:05:10,658 --> 01:05:11,826 Vetäytyä! 1093 01:05:18,082 --> 01:05:20,042 Hei, miksi et pidättänyt häntä? 1094 01:05:20,209 --> 01:05:22,169 Olisit voinut syyttää häntä todistajan uhkailusta. 1095 01:05:22,336 --> 01:05:23,421 Onko kukaan tehnyt ilmoituksia poliisille tämän suhteen? 1096 01:05:23,587 --> 01:05:25,381 Meidän pitäisi nyt löytää tyttö. 1097 01:05:26,048 --> 01:05:27,299 Vaikka löytäisimme tytön, 1098 01:05:27,466 --> 01:05:29,218 voimme vain tehdä pidätyksen jos hän on valmis todistamaan. 1099 01:05:29,385 --> 01:05:30,261 Mennään. 1100 01:05:54,118 --> 01:05:55,202 Mummo. 1101 01:05:55,369 --> 01:05:58,747 Siu Chunin isä kysyi minulta antaa sinulle tämän rahan. 1102 01:05:59,665 --> 01:06:03,002 Siu Chun on niin köyhä tyttö. 1103 01:06:04,545 --> 01:06:06,630 Hän ei tiedä kuinka reinkarnoitua. 1104 01:06:07,298 --> 01:06:10,759 Hän ei ole nähnyt selvästi, millainen maailma on. 1105 01:06:10,926 --> 01:06:12,595 Tulen käymään useammin. 1106 01:06:13,345 --> 01:06:15,306 Tiedän, että tarkoitit minulle hyvää. 1107 01:06:17,224 --> 01:06:18,476 Se on muuttunut. 1108 01:06:18,642 --> 01:06:20,519 Maailma on muuttunut. 1109 01:06:21,312 --> 01:06:26,025 Siu Chun on vasta teini. Miksi he tekivät niin hänelle? 1110 01:06:31,572 --> 01:06:33,157 Pahoja ihmisiä on niin paljon tässä maailmassa, 1111 01:06:33,324 --> 01:06:34,450 ja hyviä ihmisiä on vähän. 1112 01:06:52,051 --> 01:06:53,594 Minä autan sinua. 1113 01:06:56,597 --> 01:06:59,141 - Syödään. - Näyttää herkulliselta. 1114 01:07:01,185 --> 01:07:02,603 Olet niin töykeä. 1115 01:07:04,188 --> 01:07:05,231 Sinun, rakkaani. 1116 01:07:09,443 --> 01:07:10,694 Etkö todellakaan mene kotiin? 1117 01:07:12,071 --> 01:07:13,322 Luuletko, etten halua mennä kotiin? 1118 01:07:13,489 --> 01:07:15,366 Mutta en tiedä onko tapaus koulussa on vielä ratkaistu. 1119 01:07:15,533 --> 01:07:18,202 Sitten kannattaa soittaa kotiin. Älä anna isäsi huolehtia sinusta. 1120 01:07:18,744 --> 01:07:21,372 En tiedä mitä sanoa hänelle. Tämä on niin ärsyttävää. 1121 01:07:22,289 --> 01:07:24,124 Voit sanoa, että seksielämämme on pärjännyt hyvin. 1122 01:07:24,291 --> 01:07:25,709 Syö nuudelit! 1123 01:07:28,629 --> 01:07:31,298 Ei. Minun pitäisi soittaa puhelu 1124 01:07:31,465 --> 01:07:33,717 ja imeä tulevaa appiani. 1125 01:07:33,884 --> 01:07:35,177 Mitä sinä teet? 1126 01:07:35,344 --> 01:07:36,512 - Älä vielä soita. - Älä estä minua. 1127 01:07:36,679 --> 01:07:38,013 - Anna se minulle. - Anna minun ajatella sitä perusteellisesti. 1128 01:07:38,180 --> 01:07:39,306 - Ajattele mitä? - Lopeta pelleily. 1129 01:07:39,473 --> 01:07:41,267 - Enkö voi miellyttää tulevaa appiani? - Aiotko kuunnella minua? 1130 01:07:42,351 --> 01:07:44,228 Kunnossa. Olen hyvin tottelevainen, kultaseni. 1131 01:07:48,774 --> 01:07:49,650 Pomo. 1132 01:07:54,029 --> 01:07:55,030 Missä on rahat? 1133 01:07:55,698 --> 01:07:57,074 En ole ollut töissä viime aikoina. 1134 01:07:57,241 --> 01:07:58,909 Olen ollut viikon poissa Malesiaan ja Singaporeen, 1135 01:07:59,076 --> 01:08:00,202 ja olet ollut levätä seitsemän päivää. 1136 01:08:00,369 --> 01:08:01,453 Oletko nyt rikas, 1137 01:08:01,620 --> 01:08:03,122 vai etkö vain pääse yli tytöistä? 1138 01:08:09,545 --> 01:08:10,546 Etkö ole kuullut 1139 01:08:11,130 --> 01:08:13,090 että ihmiset lintuhäkeillä ovatko aina köyhiä? 1140 01:08:13,257 --> 01:08:14,842 Haluatko olla köyhä? 1141 01:08:20,889 --> 01:08:22,600 Syöt hyvin, kun olet kanssani. 1142 01:08:23,392 --> 01:08:25,102 Nyt olet pudonnut asiaan pikanuudeleiden syömisestä. 1143 01:08:26,145 --> 01:08:27,604 Nyt pahenee! 1144 01:08:29,023 --> 01:08:30,357 Etkö päästänyt tyttöystävääsi kotiin? 1145 01:08:31,775 --> 01:08:33,819 Hän aiheutti tulipalon koulussa ja oli liian syyllinen mennäkseen kotiin. 1146 01:08:34,403 --> 01:08:36,155 Tiesitkö, että poliisi ovat häirinneet minua? 1147 01:08:37,823 --> 01:08:39,783 Hei tyttö! Sinun velkasi ei ole vielä täysin maksettu. 1148 01:08:39,950 --> 01:08:41,118 Maksan kaiken takaisin. 1149 01:08:44,371 --> 01:08:45,456 Pomo. 1150 01:08:45,623 --> 01:08:46,832 Anna minun maksaa hänestä. 1151 01:08:46,999 --> 01:08:48,000 Oletko nyt noin rikas? 1152 01:08:48,167 --> 01:08:50,169 Pidä sitä palveluksena minulle, pomo. 1153 01:08:50,336 --> 01:08:51,628 Annan elämäni sinulle tästä lähtien. 1154 01:08:51,795 --> 01:08:53,339 Teen mitä tahansa pyynnöstäsi. 1155 01:08:54,131 --> 01:08:56,425 Katso kuinka poikaystäväsi rakastaa sinua. 1156 01:08:59,762 --> 01:09:01,055 Töihin! 1157 01:09:01,221 --> 01:09:03,474 Boss, on ollut paljon poliiseja lähiaikoina. 1158 01:09:03,641 --> 01:09:05,100 Luuletko, että olemme oikealla alalla? 1159 01:09:05,267 --> 01:09:06,810 Huumeiden myynti on aina riskialtista, eikö? 1160 01:09:06,977 --> 01:09:08,312 Ulkona on todella paljon poliiseja. 1161 01:09:08,479 --> 01:09:09,355 Ole hiljaa! 1162 01:09:09,521 --> 01:09:10,856 Kuka sinä olet puhumaan täällä? 1163 01:09:11,023 --> 01:09:12,107 Älä sano sanaakaan. 1164 01:09:14,276 --> 01:09:16,653 Yritykseni ei ole mennyt hyvin viime aikoina. Asiakkaita on yhä vähemmän. 1165 01:09:17,279 --> 01:09:18,989 Jos et löydä niitä, he ostavat pian huumeita muilta. 1166 01:09:19,907 --> 01:09:21,575 Selvä, pomo. Menen nyt. 1167 01:09:24,620 --> 01:09:25,829 Olen lähdössä töihin. 1168 01:09:31,502 --> 01:09:33,420 Pikkutyttö, tiedän, ettet ole erittäin tyytyväinen minuun. 1169 01:09:33,587 --> 01:09:34,963 Mutta joka tapauksessa, 1170 01:09:35,130 --> 01:09:37,174 jos näet poliisin ympärilläsi, älä sano mitään tyhmää. 1171 01:09:37,341 --> 01:09:38,175 Saitko sen? 1172 01:09:58,070 --> 01:09:59,947 Voitko sanoa Scarille, ettei hän myy huumeita? 1173 01:10:00,114 --> 01:10:02,199 - Maksan velan takaisin itse. - Miten maksaisit sen takaisin? 1174 01:10:35,983 --> 01:10:37,025 Rakkaat opiskelijat. 1175 01:10:37,860 --> 01:10:39,319 Henkilökohtaisista syistä johtuen 1176 01:10:40,237 --> 01:10:41,905 Mr. Wan lähtee koulusta huomenna. 1177 01:10:42,072 --> 01:10:43,657 Rouva Chan tulee hänen tilalleen alkaa huomenna 1178 01:10:43,824 --> 01:10:45,117 uutena luokanopettajanasi. 1179 01:10:45,784 --> 01:10:47,161 Toivottavasti se ei vaikuta sinuun muutoksen myötä 1180 01:10:47,327 --> 01:10:48,787 ja jatka opintojasi. 1181 01:10:48,954 --> 01:10:51,206 Rouva Chan tekee parhaansa opettamaan teitä kaikkia. 1182 01:10:51,915 --> 01:10:53,292 Hei, opiskelijatoverit. 1183 01:10:56,336 --> 01:10:58,338 Jätän sen sinulle, Wan. 1184 01:10:58,505 --> 01:10:59,298 Rouva Chan, olkaa hyvä. 1185 01:11:04,428 --> 01:11:07,556 Luojan kiitos! Päivät ovat nyt kirkastuneet. 1186 01:11:14,605 --> 01:11:16,023 Tänään on viimeinen luokkapäiväni. 1187 01:11:16,190 --> 01:11:17,691 Voit siis tehdä oman versiosi. 1188 01:11:18,817 --> 01:11:20,235 Etkö todellakaan mene opettamaan meitä, herra Wan? 1189 01:11:25,449 --> 01:11:26,909 Kun en ole enää täällä, 1190 01:11:27,075 --> 01:11:28,494 työskentele kovasti opintojen parissa, okei? 1191 01:11:29,328 --> 01:11:32,164 Chin Wing Wai, epäonnistut mitä tahansa. 1192 01:11:32,331 --> 01:11:33,832 - Eikö? - En puhu sinulle. 1193 01:11:34,791 --> 01:11:36,627 Älä puhu minulle niin kovaa. 1194 01:11:36,794 --> 01:11:37,544 George Chow! 1195 01:11:38,212 --> 01:11:40,047 Mitä sinä teet? Istu alas! 1196 01:11:40,631 --> 01:11:41,673 herra Wan. 1197 01:11:41,840 --> 01:11:44,593 En ole kuuro. Sinun ei tarvitse olla niin äänekäs. 1198 01:12:05,906 --> 01:12:07,241 herra Wan. 1199 01:12:07,950 --> 01:12:09,409 Voitko pyytää häntä olemaan hiljaa? 1200 01:12:10,369 --> 01:12:11,245 George Chow. 1201 01:12:12,454 --> 01:12:14,248 Voitko lopettaa häiritsemisen muut opiskelijat? 1202 01:12:14,790 --> 01:12:16,083 En sanonut mitään. 1203 01:12:43,569 --> 01:12:44,736 Luokassa olen opettajasi. 1204 01:12:44,903 --> 01:12:46,196 Joten sinun täytyy kunnioittaa minua. 1205 01:12:46,363 --> 01:12:47,823 Mr. Wan, et opeta enää. 1206 01:12:47,990 --> 01:12:50,242 - Ei tarvitse olla niin vakava. - Mr. Wan erosi sinun takiasi. 1207 01:12:50,409 --> 01:12:52,286 - Etkö ole saanut pahoinpitelyä aiemmin? - Ole hiljaa! 1208 01:12:52,452 --> 01:12:54,162 Joko luet kirjojasi hiljaa 1209 01:12:54,329 --> 01:12:55,539 tai nukut täällä. 1210 01:12:55,706 --> 01:12:58,208 Älä häiritse muita oppilaita. En myöskään häiritse sinua. 1211 01:13:00,586 --> 01:13:01,879 En välitä yhtään. 1212 01:13:02,629 --> 01:13:04,506 - Mitä sanoit? - En välitä yhtään. 1213 01:13:05,048 --> 01:13:06,717 Painu helvettiin! 1214 01:13:07,467 --> 01:13:09,136 - Herra Wan. - Kuinka kehtaat tehdä sen! 1215 01:13:09,303 --> 01:13:11,471 - Kuinka kehtaat lyödä herra Wania? - Mikä sinua vaivaa? 1216 01:13:11,638 --> 01:13:15,392 - Hakkaa hänet kuoliaaksi! - Mene helvettiin! 1217 01:13:19,396 --> 01:13:20,606 Kuole! 1218 01:13:21,440 --> 01:13:23,734 - Lyö hänet! - Mene helvettiin! 1219 01:13:23,901 --> 01:13:25,861 - Mene helvettiin! - Lopeta tappeleminen! 1220 01:13:26,028 --> 01:13:28,822 - Lopeta! - Kuinka kehtaat lyödä minua. 1221 01:13:29,698 --> 01:13:31,116 Painu helvettiin! 1222 01:13:33,577 --> 01:13:36,788 - Ole hyvä ja lopeta se! - Hakkaa hänet kuoliaaksi! 1223 01:13:38,999 --> 01:13:40,083 Älä taistele! 1224 01:13:40,250 --> 01:13:41,418 Sanoin, että älä tappele! 1225 01:13:46,131 --> 01:13:47,507 Painu helvettiin! 1226 01:13:47,674 --> 01:13:49,885 Jos et olisi teini ja jos en olisi opettajasi, 1227 01:13:50,052 --> 01:13:51,136 Olisin lyönyt sinut kuoliaaksi! 1228 01:13:51,303 --> 01:13:53,305 - Palvele häntä oikein! - Joo. 1229 01:13:53,472 --> 01:13:54,431 Mene pois! 1230 01:13:56,808 --> 01:13:58,518 Sanoin teille, että menkää pois! 1231 01:13:59,561 --> 01:14:00,562 Lopeta se! 1232 01:14:01,480 --> 01:14:02,814 Et tule edes kouluun opintojasi varten. 1233 01:14:02,981 --> 01:14:04,399 Mitä helvettiä varten sinä sitten olet täällä? 1234 01:14:05,317 --> 01:14:07,402 Miksi tuhlata aikaani? Miksi tuhlata rahojasi? 1235 01:14:09,029 --> 01:14:11,948 Etkö voi antaa minun nauttia rauhassa viimeinen koulupäiväni? 1236 01:14:37,808 --> 01:14:38,725 herra Chu. 1237 01:14:39,893 --> 01:14:41,812 Mr. Wan, mikä tuo sinut tänne? 1238 01:14:41,979 --> 01:14:44,648 Chu Yuen Fong jätti laukkunsa kouluun. Tulin palauttamaan sen sinulle. 1239 01:14:44,815 --> 01:14:45,941 Kiitos. 1240 01:14:48,151 --> 01:14:50,237 - Onko sinulla aikaa? - Mitä kuuluu? 1241 01:14:50,404 --> 01:14:52,864 Halusin keskustella asiasta koulupalosta kanssasi. 1242 01:14:53,031 --> 01:14:55,701 Nau-setä, lähden hetkeksi ulos. Tulen kohta takaisin. 1243 01:14:55,867 --> 01:14:57,744 Olen Sun-Kwong-ravintolassa. 1244 01:14:59,538 --> 01:15:01,373 Pomo, se on Butcher Chun tytär. 1245 01:15:03,917 --> 01:15:05,001 Mene katsomaan mitä tapahtuu. 1246 01:15:07,003 --> 01:15:08,547 Olen jo keskustellut siitä rehtorin kanssa. 1247 01:15:09,131 --> 01:15:11,008 Hän lupasi olla painostamatta mitään syytteitä tyttärestäsi. 1248 01:15:11,591 --> 01:15:12,426 Voit siis olla varma. 1249 01:15:12,592 --> 01:15:13,802 Kiitos, herra Wan. 1250 01:15:15,178 --> 01:15:16,972 En edes tiedä missä hän on nyt. 1251 01:15:17,139 --> 01:15:18,140 Löydät hänet pian. 1252 01:15:18,807 --> 01:15:20,434 Seuraavaksi tärkein asia on saada hänet jatkamaan opintojaan. 1253 01:15:20,600 --> 01:15:22,227 Hän ei voi tehdä mitään tulevaisuudessa jos hän ei opiskele. 1254 01:15:22,394 --> 01:15:24,312 - Aivan oikein. - Mies Hung! 1255 01:15:24,479 --> 01:15:26,356 Tin Chiu soitti juuri ja sanoi nähneensä tyttäresi. 1256 01:15:26,523 --> 01:15:28,525 - Missä se on? - Tämä on osoite. 1257 01:15:28,692 --> 01:15:31,445 - Sinun on parasta mennä etsimään häntä nyt. - Minä menen kanssasi. 1258 01:15:31,611 --> 01:15:33,321 THAI RAVINTOLA 1259 01:15:35,824 --> 01:15:40,912 WAHLOK RAVINTOLA 1260 01:15:50,130 --> 01:15:51,798 - Kuka on Tin Chiu? - Hän ei ole siellä. 1261 01:15:52,424 --> 01:15:55,260 Teochew kaveri, etsitkö vaivaa täältä? 1262 01:15:56,428 --> 01:15:58,305 Mennään ensin ulos. Tule. 1263 01:16:02,017 --> 01:16:02,934 Miten on nyt? 1264 01:16:03,101 --> 01:16:04,144 Pomoni haluaa nähdä sinut. 1265 01:16:04,936 --> 01:16:07,481 PARTUJA 1266 01:16:30,879 --> 01:16:34,257 VALOKUVAPAINO 1267 01:16:34,424 --> 01:16:35,801 ITSEPALVELUT PESULAUPA 1268 01:16:35,967 --> 01:16:38,470 TAIZI MOTELLI 1269 01:16:39,554 --> 01:16:40,722 - Hei? - Sha Pei, se olen minä. 1270 01:16:40,889 --> 01:16:42,057 Kyllä? 1271 01:16:42,224 --> 01:16:43,517 Onko Butcher Chun tytär täällä asiakkaan kanssa? 1272 01:16:43,683 --> 01:16:46,353 - Kyllä, hänellä on asiakas. - Hänen isänsä on alakerrassa. 1273 01:16:46,520 --> 01:16:48,814 - Hän saattaa olla tulossa. Käske hänen lähteä. - Entä muut? 1274 01:16:48,980 --> 01:16:50,690 Pyydä heitä kaikkia lopettamaan. Emme voi vaarantaa tätä. 1275 01:16:50,857 --> 01:16:52,234 Muuten olisi paljon vaivaa. 1276 01:16:52,400 --> 01:16:53,401 Selvä, pomo! 1277 01:16:54,319 --> 01:16:56,196 Kow-täti! 1278 01:16:56,363 --> 01:16:58,031 - Tulossa! Mikä se on? - Erota kaikki! 1279 01:16:58,907 --> 01:16:59,741 Siu Mies! 1280 01:17:01,451 --> 01:17:02,828 - Avaa! - Mikä hätänä, Sha Pei? 1281 01:17:02,994 --> 01:17:04,621 - Pue vaatteisiisi ja lähde. - Avaa! 1282 01:17:05,747 --> 01:17:07,290 Olen pahoillani, pomo. 1283 01:17:08,917 --> 01:17:10,919 Isäsi on alakerrassa. Vaihtele ja lähde! 1284 01:17:11,086 --> 01:17:12,629 - Mene! - Jätä minut rauhaan! 1285 01:17:12,796 --> 01:17:14,631 - Et voi mennä ylös. Rauhoittua! - Minun täytyy mennä ylös! 1286 01:17:14,798 --> 01:17:16,508 - Pomo, mitä tehdä nyt? - Vittu sinä! 1287 01:17:16,675 --> 01:17:18,218 Emme voi tehdä muuta. Soita vain poliisille. 1288 01:17:19,886 --> 01:17:22,305 - Et voi mennä ylös. Rauhoittua. - Älä estä minua! 1289 01:17:22,472 --> 01:17:23,890 Hei! 1290 01:17:24,057 --> 01:17:26,476 - Pidä kiirettä! - Olen tarpeeksi nopea. 1291 01:17:26,643 --> 01:17:28,854 - Tuolla. - Selvä. 1292 01:17:29,020 --> 01:17:30,605 Ota rauhallisesti, herra Chu. 1293 01:17:31,523 --> 01:17:32,983 Älä seiso tielläni! 1294 01:17:33,733 --> 01:17:35,193 Mennään ylös ja katsotaan mitä tapahtuu. 1295 01:17:35,360 --> 01:17:37,028 Pomo, tämä paikka kuuluu Suavelle. 1296 01:17:37,195 --> 01:17:39,239 Joudut varmasti suureen kiistaan jos nouset näin. 1297 01:17:39,406 --> 01:17:40,240 Luuletko, että pelkään häntä? 1298 01:17:40,407 --> 01:17:42,492 Sitä on turha tehdä. Loppujen lopuksi hän on yksi meistä. 1299 01:17:42,659 --> 01:17:44,411 Meidän ei pitäisi tehdä siitä vaikeaa Shengille, eikö niin? 1300 01:17:46,997 --> 01:17:48,331 Isäni on tulossa. 1301 01:17:49,541 --> 01:17:50,417 Älä päästä heitä sisään. 1302 01:17:50,584 --> 01:17:52,252 - Tämä on yksityistä omaisuutta. - Etsitään. 1303 01:17:52,419 --> 01:17:53,712 - Et voi tulla sisään niin kuin haluat. - Hävetkää! 1304 01:17:53,879 --> 01:17:55,797 Se on heidän perheasiansa. Kaikki tulee olemaan hyvin. 1305 01:17:56,673 --> 01:17:57,674 Mennään. 1306 01:17:59,634 --> 01:18:02,345 Hei, ei se mitään. 1307 01:18:02,512 --> 01:18:04,181 Mutta olen löytänyt sinulle kadonneen tytön. 1308 01:18:08,894 --> 01:18:10,061 Piilota ensin. 1309 01:18:13,315 --> 01:18:19,613 TAIZI MOTELLI 1310 01:18:20,155 --> 01:18:21,489 Olen täällä odottamassa sinua. 1311 01:18:21,656 --> 01:18:23,283 Opi tämä hyvin. 1312 01:18:23,450 --> 01:18:25,118 Meidän tulee osata suojella itseämme. 1313 01:18:27,704 --> 01:18:28,788 Mitä etsit? Tämä on yksityinen omaisuus... 1314 01:18:28,955 --> 01:18:30,498 Etsin tytärtäni. 1315 01:18:30,665 --> 01:18:32,125 ITSEPALVELUT PESULAUPA 1316 01:18:32,292 --> 01:18:33,418 Et voi mennä sisään. 1317 01:18:33,585 --> 01:18:35,295 Mitä sinä teet? Mitä etsit? 1318 01:18:35,462 --> 01:18:36,421 - Hävetkää! - Etsin tytärtäni. 1319 01:18:36,588 --> 01:18:39,090 - Miksi työnnät minua? - Lyön sinua, jos et mene. 1320 01:18:39,257 --> 01:18:42,010 - Herra Wan, soita poliisille. - Lähde! 1321 01:18:42,969 --> 01:18:45,138 - En lähde. - Kuka salli sinun soittaa poliisille? 1322 01:18:46,223 --> 01:18:47,557 Stop! 1323 01:18:48,433 --> 01:18:49,643 Pidä se siinä! 1324 01:18:49,809 --> 01:18:51,561 - Tyttäreni. - Mene helvettiin! 1325 01:18:52,145 --> 01:18:53,605 Luuletko, että olen näkymätön täällä? 1326 01:18:55,065 --> 01:18:58,193 - Lopeta se! Sha Pei, älä lyö isääni! - Nouse ylös! 1327 01:18:59,069 --> 01:19:01,196 - Isä! - Pois täältä! 1328 01:19:03,031 --> 01:19:04,532 Painu helvettiin! 1329 01:19:05,867 --> 01:19:08,119 - Miksi löit häntä? - Se ei kuulu sinulle! Mene pois! 1330 01:19:08,286 --> 01:19:10,830 Sha Pei, anna mennä! Älä lyö häntä. 1331 01:19:10,997 --> 01:19:12,874 - Mene helvettiin! - Isä! 1332 01:19:13,041 --> 01:19:15,335 - Ole hyvä ja lopeta se! - Mene helvettiin! 1333 01:19:16,878 --> 01:19:19,255 Sha Pei, käsken sinun lopettaa! 1334 01:19:19,422 --> 01:19:20,674 Vittu sinä! 1335 01:19:22,259 --> 01:19:24,052 Palvele sinua oikein! Kuole! 1336 01:19:24,636 --> 01:19:27,055 - Lopeta se! - Kuinka kehtaat! 1337 01:19:47,659 --> 01:19:50,036 VALOKUVIEN TULOSTUS 1338 01:19:50,662 --> 01:19:51,705 Hei! 1339 01:19:52,831 --> 01:19:55,000 - Leikkaa minulle siivu ananasta. - Totta kai. 1340 01:19:55,917 --> 01:19:57,210 Olen tarpeeksi yhteistyökykyinen, olenko? 1341 01:19:57,377 --> 01:19:59,921 - Missä tyttö on? - Älä ole niin hermostunut. Hän on tulossa. 1342 01:20:00,839 --> 01:20:02,716 - Tämä pala. Tämä pala on hyvä. - Okei. 1343 01:20:02,882 --> 01:20:04,926 Sinä kulkuri! Mikset tunne häpeää? 1344 01:20:05,093 --> 01:20:06,261 Paholaisesta puheen ollen. 1345 01:20:06,428 --> 01:20:08,471 Olet tehnyt täydellisen häpeä minulta. 1346 01:20:08,638 --> 01:20:09,431 Älä ole sellainen. 1347 01:20:09,597 --> 01:20:11,182 - Hän sai minut tuntemaan häpeää. - Unohda se. 1348 01:20:11,349 --> 01:20:12,350 Älä moiti häntä näinä aikoina. 1349 01:20:12,517 --> 01:20:13,852 Suave, taistelen sinua kuolemaan asti! 1350 01:20:14,019 --> 01:20:15,895 - Herra Chu, rauhoitu. - Isä! 1351 01:20:16,062 --> 01:20:17,355 - Isä, mitä sinä teet? - Mene helvettiin! 1352 01:20:18,606 --> 01:20:19,482 Isä! 1353 01:20:19,649 --> 01:20:21,443 - Oletko kunnossa, isä? - Herra Chu. 1354 01:20:21,609 --> 01:20:22,694 - Oletko kunnossa? - Herra Chu. 1355 01:20:22,861 --> 01:20:24,029 - Älä tappele! - Isä! 1356 01:20:24,195 --> 01:20:25,780 - Miksi löit häntä? - Älä pidättele minua! 1357 01:20:25,947 --> 01:20:26,948 - Isä! - Haluan taistella häntä vastaan! 1358 01:20:27,115 --> 01:20:29,117 - Herra Chu, rauhoitu. - Isä! 1359 01:20:29,284 --> 01:20:31,536 - Minun täytyy tappaa sinut! - Hei, lopeta se! 1360 01:20:32,412 --> 01:20:33,663 - Rauhoitu! - Isä! 1361 01:20:33,830 --> 01:20:34,664 Hei, näit sen. 1362 01:20:34,831 --> 01:20:36,541 - Hän hyökkäsi kimppuuni. Haluan haastaa hänet oikeuteen. - Ole hiljaa! 1363 01:20:36,708 --> 01:20:38,126 - Rauhoitu, kiitos. - Koska haluan tappaa sinut, 1364 01:20:38,293 --> 01:20:40,503 - En pelkää vankeutta. - Isä, älä ole sellainen. 1365 01:20:40,670 --> 01:20:41,796 - Kuulit sen. - Haluan tappaa sinut! 1366 01:20:41,963 --> 01:20:43,340 Hän vain myönsi sen. Haluan haastaa hänet oikeuteen. 1367 01:20:44,174 --> 01:20:45,216 Olet aiheuttanut tarpeeksi vahinkoa! 1368 01:20:45,383 --> 01:20:46,926 - Tule! - Ole hiljaa! 1369 01:20:47,093 --> 01:20:49,471 - Rauhoitu, vanha mies. - Haluan haastaa hänet oikeuteen. 1370 01:20:49,637 --> 01:20:50,889 Riittää jo! 1371 01:20:51,973 --> 01:20:53,600 - Hei, mene takaisin heidän kanssaan ensin. - Rauhoitu. 1372 01:20:53,767 --> 01:20:55,477 - Mennään. - En mene takaisin. 1373 01:20:55,643 --> 01:20:56,686 - Isä, mennään! - Mene nyt. 1374 01:20:56,853 --> 01:20:58,396 - Lähdetään. - En halua lähteä. 1375 01:20:58,563 --> 01:21:01,316 - Hän haluaa haastaa sinut oikeuteen. Lähde nyt! - Mitä sitten? 1376 01:21:01,483 --> 01:21:03,526 Joko sinä tai minä tänään, Suave. 1377 01:21:03,693 --> 01:21:05,195 - Olen niin peloissani. - Älä ole sellainen. 1378 01:21:05,362 --> 01:21:06,446 Katsotaan kumpi on nopeampi. 1379 01:21:06,613 --> 01:21:09,699 En päästä sinua niin helposti irti, ääliö! 1380 01:21:10,283 --> 01:21:12,869 - Erota! - Minun täytyy tappaa hänet! 1381 01:21:13,036 --> 01:21:14,329 - Isä, mennään. - Lähde nyt! 1382 01:21:14,496 --> 01:21:16,790 Vie tyttö takaisin lausuntoa varten. 1383 01:21:16,956 --> 01:21:19,084 - Tule kanssani antamaan lausunto. - Minne viet tyttäreni? 1384 01:21:19,250 --> 01:21:21,544 Ei mitään vakavaa. Haluamme vain hänen lausunnon. Mene nyt. 1385 01:21:21,711 --> 01:21:23,630 - Siirrä se! - Hyppää autoon. 1386 01:21:23,797 --> 01:21:24,964 - Mene pois! - Pidä kiirettä! 1387 01:21:26,091 --> 01:21:28,927 Mene kotiin päivälliselle. Täällä ei ole mitään nähtävää. 1388 01:21:29,094 --> 01:21:31,513 - Mennään ensin takaisin. - Erota! 1389 01:21:44,734 --> 01:21:46,820 Vittu sinä! Kuinka kehtaat lyödä minua! 1390 01:21:46,986 --> 01:21:48,196 Isä! 1391 01:21:50,031 --> 01:21:51,991 Painu helvettiin! 1392 01:21:53,451 --> 01:21:54,410 Isä! 1393 01:21:54,577 --> 01:21:56,454 - Älä mene yli! - Mene helvettiin! 1394 01:21:57,664 --> 01:22:00,083 - Älä mene. - Päästä minut irti! Haluan nähdä isäni. 1395 01:22:00,250 --> 01:22:01,709 Jätä minut rauhaan! 1396 01:22:01,876 --> 01:22:04,087 - Haluan nähdä isäni! Isä! - Hyppää autoon. 1397 01:22:04,254 --> 01:22:06,339 - Sha Pei, pudota veitsesi! - Mene helvettiin! 1398 01:22:07,006 --> 01:22:08,299 Älä mene, Sha Pei! 1399 01:22:08,466 --> 01:22:10,301 - Ammun, jos et lopeta. - Jäätyä! 1400 01:22:11,886 --> 01:22:13,263 - Miten voit, herra Chu? - Älä liikuta häntä. 1401 01:22:14,180 --> 01:22:15,390 - Mene autoon. - Pois tieltäni! 1402 01:22:15,557 --> 01:22:17,392 - Haluan nähdä isäni. - On turha nähdä häntä nyt. 1403 01:22:17,559 --> 01:22:18,726 - Mene autoon. - Anna minun mennä! 1404 01:22:18,893 --> 01:22:22,522 Pyydän sinua antamaan minun nähdä isäni! Älä tee! 1405 01:22:22,689 --> 01:22:23,523 Isä! 1406 01:22:24,983 --> 01:22:26,568 Isä! 1407 01:22:29,237 --> 01:22:30,947 Isä! 1408 01:22:32,240 --> 01:22:33,491 Isä! 1409 01:22:38,663 --> 01:22:40,832 Isä! 1410 01:22:40,999 --> 01:22:43,042 Mitä sinä katsot? Soita poliisille! 1411 01:22:43,209 --> 01:22:45,462 Oletko tyhmä? Siellä on niin paljon poliiseja. 1412 01:22:45,628 --> 01:22:47,672 Hei, juttelin kanssasi juuri nyt. 1413 01:22:47,839 --> 01:22:50,800 - En ole osallisena tähän tapaukseen. - Sinä roisto! 1414 01:22:55,889 --> 01:22:57,265 Vittu sinä! 1415 01:22:58,016 --> 01:23:00,101 - Kuinka kehtaat lyödä minua! - Älä liiku! 1416 01:23:00,268 --> 01:23:01,352 Älä liiku! 1417 01:23:04,731 --> 01:23:05,607 Älä! 1418 01:23:06,274 --> 01:23:07,442 Sinä peto! 1419 01:23:08,026 --> 01:23:09,277 - Lopeta! - Älä! 1420 01:23:09,444 --> 01:23:11,362 - Älä vedä minua takaisin. - Rauhoitu! 1421 01:23:11,529 --> 01:23:12,405 Lopeta! 1422 01:23:13,156 --> 01:23:15,325 - Anna minun hakata hänet kuoliaaksi! - Vittu sinä! 1423 01:23:15,492 --> 01:23:17,702 - Etkö nähnyt hänen löivän minua? - En nähnyt sitä. 1424 01:23:17,869 --> 01:23:19,662 Lopeta, tai veloitan sinua poliisin pahoinpitelystä. 1425 01:23:21,623 --> 01:23:22,749 Et ole ihminen! 1426 01:23:23,416 --> 01:23:25,126 Olet peto! 1427 01:23:25,293 --> 01:23:27,795 - Kädet pois! Haluan voittaa hänet. - Älä! 1428 01:23:27,962 --> 01:23:28,922 Anna minun voittaa hänet! 1429 01:23:31,257 --> 01:23:32,342 Olet todella jotain! 1430 01:23:32,509 --> 01:23:34,219 - Tulen varmasti valittamaan sinusta. - Totta kai. 1431 01:23:35,345 --> 01:23:38,223 Annan sinulle nyt mahdollisuuden valittaa minusta. 1432 01:23:40,391 --> 01:23:41,309 Liikkua! 1433 01:23:43,853 --> 01:23:45,230 Älä luule olevasi voimakas vain koska olet poliisi. 1434 01:23:46,147 --> 01:23:48,608 Kuten sanoin, voimalla, tässä maailmassa ei ole oikeutta. 1435 01:23:48,775 --> 01:23:49,692 Hän on tullut hulluksi. 1436 01:23:50,485 --> 01:23:52,654 Vie ambulanssi ohi. Lähetä loukkaantunut sairaalaan. 1437 01:23:57,533 --> 01:23:58,701 Tyttäreni. 1438 01:23:58,868 --> 01:24:02,205 Ei väliä kuinka pahaksi sinusta on tullut, tulet aina olemaan tyttäreni. 1439 01:24:02,789 --> 01:24:08,503 Minua ei haittaisi leikata pois vielä muutaman kerran. 1440 01:24:09,087 --> 01:24:13,007 Tärkeintä on se käyttäydyt kuin hyvä tyttö. 1441 01:24:13,174 --> 01:24:18,096 - Aion, isä. - Opiskele hyvin... 1442 01:24:21,015 --> 01:24:23,268 Isä, kuinka voit? Isä! 1443 01:24:24,143 --> 01:24:25,061 Isä! 1444 01:24:35,947 --> 01:24:38,366 Älä ole liian järkyttynyt. 1445 01:24:55,758 --> 01:24:56,801 Oletko mieheni? 1446 01:24:57,802 --> 01:24:59,304 Pomosi tappoi juuri isäni. Etkö aio auttaa minua? 1447 01:24:59,470 --> 01:25:01,681 Kuinka haluat minun auttavan sinua? Tapa hänet? Leikkaa hänet? 1448 01:25:01,848 --> 01:25:02,890 Hän on pomoni. 1449 01:25:08,271 --> 01:25:09,772 Seuraa minua myöhemmin poliisiasemalle ottamaan lausuntosi. 1450 01:25:13,526 --> 01:25:15,486 Jos et harrastanut prostituutiota, kuolisiko isäsi? 1451 01:25:18,323 --> 01:25:19,532 Miksi sinusta tuli huora? 1452 01:25:20,950 --> 01:25:21,909 Sano se! 1453 01:25:24,412 --> 01:25:26,914 Pomosi pakotti minut tähän jotta voin maksaa velan. 1454 01:25:32,628 --> 01:25:35,173 Pomosi jopa raiskasi minut. Tiesitkö sen? 1455 01:25:38,926 --> 01:25:40,219 Hän raiskasi minut! 1456 01:25:40,803 --> 01:25:42,263 Onko hän pomosi arvoinen? 1457 01:25:45,016 --> 01:25:47,352 Pidätkö häntä edelleen pomosi? Kerro nyt! 1458 01:25:49,937 --> 01:25:51,064 Autatko minua nyt? 1459 01:25:56,069 --> 01:25:57,195 Et ole minun mieheni. 1460 01:25:58,279 --> 01:25:59,822 En halua nähdä sinua enää koskaan. 1461 01:26:14,045 --> 01:26:14,879 Upseeri Wong. 1462 01:26:15,588 --> 01:26:17,799 Olen allekirjoittanut takuusi, Suave. Voit lähteä nyt. 1463 01:26:18,424 --> 01:26:20,259 - Hoi ei ole vielä palannut, konstaapeli Wong. - Kiitos. 1464 01:26:20,802 --> 01:26:22,053 Mitä syytteitä haluat asettaa hänelle? 1465 01:26:22,678 --> 01:26:24,180 Olen hyvä kansalainen. 1466 01:26:24,347 --> 01:26:25,932 Mistä voit syyttää minua? 1467 01:26:26,099 --> 01:26:27,100 Älä pelleile vapaa-ajallasi. 1468 01:26:27,266 --> 01:26:28,643 Sinun pitäisi opiskella sen sijaan Hongkongin lakeja. 1469 01:26:28,810 --> 01:26:29,977 Muuten ei edes pitäisi unelmoi ylennyksestä. 1470 01:26:30,144 --> 01:26:32,105 - Etkö halua lähteä? - Mennään. 1471 01:26:32,271 --> 01:26:34,190 Minä lähden nyt. 1472 01:26:34,357 --> 01:26:35,525 Tämä on liikaa. 1473 01:26:38,694 --> 01:26:40,238 Olet palannut, Hoi. 1474 01:26:41,155 --> 01:26:42,240 Hetkinen! 1475 01:26:43,282 --> 01:26:44,951 - Seiso paikallaan. - Seiso pystyssä. 1476 01:26:46,911 --> 01:26:48,996 - Asianajaja Chan, mitä meidän pitäisi tehdä nyt? - Hei. 1477 01:26:49,163 --> 01:26:50,289 Emme voi syyttää häntä mistään. 1478 01:26:51,624 --> 01:26:54,085 - Upseeri Wong. - Anna hänen mennä, Hoi. 1479 01:26:54,711 --> 01:26:56,129 Luuletko, että hän pääsee eroon tästä? 1480 01:26:57,380 --> 01:26:59,549 Hei, olen aina ollut sinulle ystävällinen. 1481 01:26:59,716 --> 01:27:00,925 Jos on jokin ongelma, 1482 01:27:01,092 --> 01:27:03,219 olet enemmän kuin tervetullut kutsumaan minut auttamaan sinua tutkimuksessasi. 1483 01:27:03,386 --> 01:27:04,762 Menen Fuji-yökerhoon nyt juhliin. 1484 01:27:05,263 --> 01:27:07,640 Jos sinulla on aikaa, tule ja pidä hauskaa kanssamme. 1485 01:27:08,850 --> 01:27:11,728 - Älä mene! Älä päästä häntä menemään! - Miksi vapautit hänet? 1486 01:27:11,894 --> 01:27:13,521 - Hän on paha kaveri. - Älä mene! 1487 01:27:13,688 --> 01:27:14,856 - Et voi päästää häntä menemään. - Rauhoitu. 1488 01:27:15,022 --> 01:27:16,065 - Pidätä hänet! - Älä ole tällainen. 1489 01:27:16,232 --> 01:27:19,694 - Älä tee tätä. Anna hänen mennä. - Päästä irti! 1490 01:27:20,862 --> 01:27:23,406 - Tiedän mitä tehdä. - Pidätä hänet! 1491 01:27:24,198 --> 01:27:25,491 Hei, 1492 01:27:27,243 --> 01:27:29,036 Jätän sen sinun ratkaistavaksesi kaikki nämä vähäpätöiset asiat. 1493 01:27:29,203 --> 01:27:30,329 Minun täytyy nyt mennä. 1494 01:27:31,497 --> 01:27:33,082 - Tapoit isäni. - Et voi antaa hänen lähteä. 1495 01:27:33,249 --> 01:27:35,084 - Kädet pois. - Päästä irti! Kuuntele minua! 1496 01:27:35,251 --> 01:27:37,920 - Päästä irti! - Rauhoitu. 1497 01:27:38,087 --> 01:27:40,381 - Hävetkää! - Pidätä hänet! 1498 01:27:40,548 --> 01:27:42,300 - Sanoin, että älä tee tätä. - Älä päästä häntä menemään! 1499 01:27:42,467 --> 01:27:44,051 Pidätä hänet! Älä päästä häntä irti! 1500 01:27:44,218 --> 01:27:46,596 - Älä ole niin hätäinen, okei? - Mitä te poliisit teette? 1501 01:27:46,763 --> 01:27:48,765 Mikset voi pidättää häntä? Miksi et? 1502 01:27:49,807 --> 01:27:52,310 - Tarvitsemme todisteita pidätyksiä varten. - Oletko tyhmä? 1503 01:27:52,477 --> 01:27:55,188 Tiedät hyvin, että hän tappoi isäni. Mitä muita todisteita tarvitset? 1504 01:27:55,354 --> 01:27:57,607 Meillä on noudatettava menettelyjä. Meilläkin on omat vaikeutemme. 1505 01:27:57,774 --> 01:27:59,776 Mikset käy läpi menettelyjä kun pidätät hawkers? 1506 01:27:59,942 --> 01:28:01,319 Voit lopettaa jos työ on sinulle liian vaikeaa. 1507 01:28:01,486 --> 01:28:02,695 Johtuuko siitä, että et kestä lopettaa tämä korkeapalkkainen työ? 1508 01:28:02,862 --> 01:28:04,697 - Tämä on poliisiasema. - Ole hyvä ja lopeta se. 1509 01:28:04,864 --> 01:28:06,532 - Haluatko tulla pidätetyksi? - Rauhoitu. 1510 01:28:06,699 --> 01:28:07,742 Oletteko kaikki poliisit kuolleet tai jotain? 1511 01:28:10,161 --> 01:28:11,078 Pysähdy siihen. 1512 01:28:11,662 --> 01:28:12,538 - Kuinka kehtaat lyödä poliisia? - Päästä irti tyttärestäni. 1513 01:28:12,705 --> 01:28:14,207 Olet poliisi. Mikset menisi pidättämään häntä? 1514 01:28:14,749 --> 01:28:17,251 Anna hänen mennä. rouva, pidä tytärtäsi silmällä. 1515 01:28:17,418 --> 01:28:18,252 Päästä irti! 1516 01:28:18,419 --> 01:28:21,297 Tyttäreni! 1517 01:28:21,464 --> 01:28:23,549 Hän ei ole oikealla tuulella lausuntoa varten. 1518 01:28:24,967 --> 01:28:26,677 Mikä sinua vaivaa, Hoi? 1519 01:28:26,844 --> 01:28:29,055 Suaven asianajaja valitti että käytit valtaasi väärin. 1520 01:28:30,389 --> 01:28:32,642 Ole hyvä ja astu sisään kanssani antaa lausunto, herra Wan. 1521 01:28:33,476 --> 01:28:35,269 Ihmisillä oli tapana sanoa, että paha ei voi koskaan voittaa hyvää. 1522 01:28:36,229 --> 01:28:38,105 Nyt en tiedä jos se vielä tänä päivänä pitää paikkansa. 1523 01:28:38,773 --> 01:28:39,649 Mennään. 1524 01:28:41,984 --> 01:28:43,236 Sir! 1525 01:28:43,402 --> 01:28:45,154 Tyttäreni juoksi karkuun kuin hullu koira. 1526 01:28:45,321 --> 01:28:46,781 Hän sanoi jotain sovitaan sen paskiaisen kanssa. 1527 01:28:46,948 --> 01:28:49,033 Voitko saada hänet takaisin minulle? 1528 01:29:04,382 --> 01:29:08,177 FUJI-yökerho 1529 01:29:21,941 --> 01:29:24,235 - Näytä korttisi nyt. - Näytä nyt! 1530 01:29:34,370 --> 01:29:35,872 Veljesi ovat siellä. 1531 01:29:36,497 --> 01:29:40,209 Mimi, hoida Suave puolestani. 1532 01:29:53,514 --> 01:29:55,975 Kymmenen! Viisitoista! Sinä häviät! 1533 01:29:56,142 --> 01:29:57,101 Juo! 1534 01:29:57,268 --> 01:29:58,561 Pomo on täällä. 1535 01:29:59,270 --> 01:30:00,688 Pomo on täällä. 1536 01:30:01,731 --> 01:30:02,773 Tule, leikit hänen kanssaan. 1537 01:30:03,774 --> 01:30:05,318 - Otan haasteesi vastaan. - Avaa! 1538 01:30:05,902 --> 01:30:07,278 Viisitoista! 1539 01:30:11,782 --> 01:30:14,285 - Pomo, ole hyvä ja istu. - Ole hyvä ja istu. 1540 01:30:14,452 --> 01:30:15,912 Kaada viiniä pomolle. 1541 01:30:18,915 --> 01:30:20,291 Viisitoista, kymmenen. Lähellä! 1542 01:30:20,458 --> 01:30:21,334 Viisitoista, viisi! 1543 01:30:21,500 --> 01:30:22,877 Scar, pomomme haluaisi puhua kanssasi. 1544 01:30:23,669 --> 01:30:25,880 Scar, pomomme käski sinun mennä yli. 1545 01:30:37,433 --> 01:30:38,934 Arpi on tuolla. 1546 01:30:42,939 --> 01:30:45,650 - Se on Chu Yuen Fong. - Hän on tulossa. 1547 01:30:47,318 --> 01:30:49,487 Kunnossa. Olen hävinnyt. Minä juon. 1548 01:30:51,030 --> 01:30:53,491 - Innostunut, etkö olekin? - Mitä sinä teet täällä? 1549 01:30:54,158 --> 01:30:55,701 Istu ensin. 1550 01:30:55,868 --> 01:30:58,537 - Vittu sinä! - Mene helvettiin! 1551 01:31:00,539 --> 01:31:03,584 - Mitä tapahtui? - Mitä tapahtuu? 1552 01:31:05,252 --> 01:31:07,254 Päästä irti minusta! 1553 01:31:07,421 --> 01:31:09,840 Anna minulle veitsi. Anna se minulle! 1554 01:31:10,174 --> 01:31:12,551 - Siellä on veitsi. - Pois! 1555 01:31:12,718 --> 01:31:14,470 - Älä tule kylään! - Lopeta se! 1556 01:31:14,637 --> 01:31:16,389 Scar, oletko menettänyt järkesi? Pudota veitsi! 1557 01:31:16,555 --> 01:31:17,973 - Autatko minua? - Pudota veitsi! 1558 01:31:18,140 --> 01:31:20,476 - Palauta veitsi minulle! - Pidä häntä takaisin, Tsun! 1559 01:31:20,643 --> 01:31:22,853 Pidätkö minua edelleen pomosi? Pudota veitsi nyt! 1560 01:31:23,020 --> 01:31:24,480 Raiskasitko tyttöni? 1561 01:31:24,647 --> 01:31:26,190 Millainen asenne tämä on? 1562 01:31:26,357 --> 01:31:27,650 Onko tyttösi vai veljesi tärkeämpää? 1563 01:31:28,567 --> 01:31:29,694 Koska täällä on niin paljon veljiä, sinä sanot sen! 1564 01:31:29,860 --> 01:31:31,779 Anna veitsi minulle. Haluan tappaa hänet! 1565 01:31:31,946 --> 01:31:33,572 Sinä raiskasit tyttöni! Oletko pomoni arvoinen? 1566 01:31:33,739 --> 01:31:35,032 Kuole! 1567 01:31:37,326 --> 01:31:39,745 - Lopeta! - Älä mene! 1568 01:31:42,206 --> 01:31:43,666 Älä! 1569 01:31:45,376 --> 01:31:46,669 Painu helvettiin! 1570 01:31:49,547 --> 01:31:50,506 Mitä nyt tehdään, pomo? 1571 01:31:55,761 --> 01:31:57,888 Se ei kuulu meille. Jatka pelejäsi! 1572 01:31:58,055 --> 01:32:00,599 - Kyllä. - Mene pois. Ei ole mitään nähtävää. 1573 01:32:07,940 --> 01:32:09,275 Tin Chiu. 1574 01:32:09,442 --> 01:32:10,901 Scar kapinoi. Tule ja auta ratkaisemaan tämä. 1575 01:32:11,068 --> 01:32:12,236 Etkö näe, että pelaan täällä? 1576 01:32:13,237 --> 01:32:14,655 Juodaan! 1577 01:32:25,040 --> 01:32:27,543 - Kuole! - Kuuntele tarkasti. 1578 01:32:27,710 --> 01:32:29,962 Älä koskaan koske veljen tyttöön. Kuolema odottaa sinua, kun se on tehty. 1579 01:32:44,435 --> 01:32:46,312 Häivy siitä! 1580 01:32:48,105 --> 01:32:49,398 Kuole! 1581 01:32:56,030 --> 01:32:57,448 Menen ja pyydän apua. 1582 01:32:59,784 --> 01:33:03,037 Melkoinen mellakka tällä kertaa. Tämä ansaitsee suosionosoitukset. 1583 01:33:03,204 --> 01:33:05,039 - Miksette taputa? - Kyllä. 1584 01:33:07,041 --> 01:33:08,667 Raiskasit tyttöni. Vittu sinä! 1585 01:33:10,002 --> 01:33:11,212 Älä juokse! 1586 01:33:17,218 --> 01:33:19,178 FUJI-yökerho 1587 01:33:21,764 --> 01:33:23,224 - Herra Wan, soita 999 poliisille. - Okei. 1588 01:33:23,390 --> 01:33:24,266 Mennään, Bull. 1589 01:33:24,433 --> 01:33:25,726 Valvoa! Mene pois. 1590 01:33:32,316 --> 01:33:34,151 Valvoa! Kukaan ei liiku! 1591 01:33:34,860 --> 01:33:36,946 - Poliisi! - Polvistu! 1592 01:33:37,113 --> 01:33:38,864 - Kuole! - Oletko hyvä tässä? 1593 01:33:39,573 --> 01:33:41,951 Polvistua! 1594 01:33:42,118 --> 01:33:43,452 Istukaa kaikki tälle puolelle. 1595 01:33:43,619 --> 01:33:45,621 Älä liiku! Laita kädet pään päälle. 1596 01:33:57,258 --> 01:33:58,509 Vittu sinä! 1597 01:33:59,176 --> 01:34:00,386 Pudota veitsi! 1598 01:34:02,138 --> 01:34:03,597 Nyt voin pidättää sinut tekopyhänä! 1599 01:34:05,933 --> 01:34:07,351 Sinä ääliö! 1600 01:34:07,518 --> 01:34:08,811 Sinä peto! 1601 01:34:08,978 --> 01:34:10,104 Et ole ihminen! 1602 01:34:12,064 --> 01:34:13,482 Olet hieno, eikö? 1603 01:34:14,150 --> 01:34:15,693 Onko sinulla varaa asianajajaan, eikö? 1604 01:34:15,860 --> 01:34:17,236 Miten voit? 1605 01:34:17,403 --> 01:34:18,612 Kiirehdi ja auta minua. 1606 01:34:21,782 --> 01:34:22,700 RAVINTOLA 1607 01:34:27,121 --> 01:34:28,372 Sinä peto! 1608 01:34:29,832 --> 01:34:30,875 Nouse ylös! 1609 01:34:34,545 --> 01:34:36,797 - Älä liiku. - Pysy paikallasi! 1610 01:34:38,090 --> 01:34:39,675 Käskin lopettaa! 1611 01:34:58,986 --> 01:35:00,195 Vittu sinä! 1612 01:35:05,951 --> 01:35:07,161 Älä juokse! 1613 01:35:15,502 --> 01:35:17,087 Kuului laukaus. 1614 01:35:20,090 --> 01:35:21,133 Älä vaivaudu siihen. Mennään. 1615 01:35:25,137 --> 01:35:26,055 Mennään! 1616 01:35:36,607 --> 01:35:38,525 Sonni! 1617 01:35:39,026 --> 01:35:39,902 Oletko kunnossa? 1618 01:35:40,486 --> 01:35:42,488 Soita ambulanssi. 1619 01:35:42,655 --> 01:35:43,697 Kiire! 1620 01:35:47,034 --> 01:35:47,868 Anteeksi! 1621 01:35:48,035 --> 01:35:49,620 - Chu Yuen Fong, minne olet menossa? - Pois! 1622 01:35:49,787 --> 01:35:51,789 - Mene pois! - Äitisi pyysi minua viemään sinut kotiin. 1623 01:35:51,956 --> 01:35:53,582 Pomo, George on kuollut. Mitä teemme nyt? 1624 01:35:53,749 --> 01:35:56,418 - Mennään! - Pysy paikallasi! 1625 01:35:56,585 --> 01:35:58,170 Älä mene! 1626 01:35:59,838 --> 01:36:02,049 Sinä petturi! Tänään me kuolemme yhdessä. 1627 01:36:02,216 --> 01:36:03,842 - Älä liiku! - Mene nyt! 1628 01:36:06,178 --> 01:36:08,555 Mene pois! 1629 01:36:08,722 --> 01:36:09,640 Älä liiku! 1630 01:36:17,898 --> 01:36:19,108 Tapa hänet! 1631 01:36:36,458 --> 01:36:37,418 Kiire! 1632 01:36:39,378 --> 01:36:40,838 KÄYTÄ VASEMMAN PIENTÄ PORTTIA 1633 01:36:41,005 --> 01:36:42,881 - Mitä nyt? - Kiipeä ylös. 1634 01:36:43,424 --> 01:36:44,925 Stop! 1635 01:36:50,556 --> 01:36:51,807 Kiipeä nopeammin! 1636 01:36:56,937 --> 01:36:58,856 Vittu sinä! 1637 01:37:00,190 --> 01:37:02,484 - Minun jalkani. - Herra Wan. 1638 01:37:04,153 --> 01:37:05,487 Pidä kiirettä! 1639 01:37:05,654 --> 01:37:07,281 Tapa tämä petturi. 1640 01:37:09,908 --> 01:37:11,618 Mr. Wan, pidä kiirettä! 1641 01:37:17,750 --> 01:37:19,501 - Älä juokse! - Jäätyä! 1642 01:37:22,254 --> 01:37:23,589 Arpi! 1643 01:37:25,507 --> 01:37:27,217 Vieläkö juoksee karkuun? Älä mene! 1644 01:37:35,476 --> 01:37:37,144 Juokse! 1645 01:37:38,896 --> 01:37:40,230 Vittu sinä! 1646 01:37:45,402 --> 01:37:46,653 Hanki ne kaksi! 1647 01:37:57,748 --> 01:37:58,707 Kiire! 1648 01:37:59,333 --> 01:38:00,709 Kiire! 1649 01:38:02,211 --> 01:38:04,546 - Pomo! - Tapa hänet puolestani! 1650 01:38:04,713 --> 01:38:05,714 Älä mene! 1651 01:38:06,757 --> 01:38:07,966 Älä mene! 1652 01:38:11,762 --> 01:38:12,971 Kuole! 1653 01:38:13,138 --> 01:38:14,431 Sinä petturi! 1654 01:38:17,059 --> 01:38:18,352 Anna minulle veitsi! 1655 01:38:19,645 --> 01:38:20,979 Arpi! 1656 01:38:21,146 --> 01:38:22,481 Scar, mennään! 1657 01:38:26,402 --> 01:38:30,697 Juokse, vai mitä? 1658 01:38:30,864 --> 01:38:31,990 Pidä häntä! 1659 01:38:34,535 --> 01:38:36,328 Pidä tätä kiittämätöntä petturia. 1660 01:38:37,204 --> 01:38:38,372 Kädet pois! 1661 01:38:38,914 --> 01:38:39,998 Seiso kunnolla! 1662 01:38:42,042 --> 01:38:44,002 Kapinoi minua vastaan tytön takia? 1663 01:38:44,169 --> 01:38:46,380 - Älä! - Ole hiljaa! 1664 01:38:46,547 --> 01:38:49,341 - Päästä irti! Haluan tappaa sinut! - Ole hiljaa! 1665 01:38:49,508 --> 01:38:50,759 - Pidä häntä pystyssä! - Päästä irti Scarista! 1666 01:38:50,926 --> 01:38:52,428 - Kuole! - Apua! 1667 01:38:52,594 --> 01:38:56,849 - Apua! - Ole hiljaa! 1668 01:38:58,809 --> 01:39:00,561 Arvostat häntä paljon, eikö niin? 1669 01:39:00,727 --> 01:39:02,521 Sitten raiskaan hänet aivan edessäsi. 1670 01:39:09,027 --> 01:39:10,863 Sinä ääliö! 1671 01:39:11,029 --> 01:39:13,407 Tapan sinut! 1672 01:39:15,784 --> 01:39:16,869 KÄYTÄ VASEMMAN PIENTÄ PORTTIA 1673 01:39:32,050 --> 01:39:34,386 Anna hänen mennä! 1674 01:39:35,053 --> 01:39:36,889 Älä koske häneen! 1675 01:39:37,723 --> 01:39:41,226 - Anna hänen mennä! - Sinä ääliö! 1676 01:39:43,228 --> 01:39:45,022 Pomo! 1677 01:39:45,189 --> 01:39:47,441 Tule! 1678 01:39:47,608 --> 01:39:48,942 Valvoa! 1679 01:39:49,109 --> 01:39:51,069 Älä liiku! 1680 01:39:53,280 --> 01:39:54,448 Sinä peto! 1681 01:39:54,615 --> 01:39:56,658 Muistatko mitä sanoit? 1682 01:39:57,284 --> 01:39:59,745 Olet kerran sanonut sen olet pomo ulkopuolella. 1683 01:39:59,912 --> 01:40:01,747 Koulussa olen pomo. 1684 01:40:01,914 --> 01:40:04,791 Nyt olet astunut alueelleni. Tapan sinut. 1685 01:40:04,958 --> 01:40:06,210 Sulava. 1686 01:40:06,376 --> 01:40:07,377 Sinä pyysit sitä. 1687 01:40:09,171 --> 01:40:10,380 Kuka luulet olevasi? 1688 01:40:13,050 --> 01:40:14,426 Kuole! 1689 01:40:15,469 --> 01:40:16,637 Tässä on karmasi! 1690 01:40:36,156 --> 01:40:39,785 ARVI LAIDATTI OTTAMISESTA SEKSUAALINEN YHTEYS ALAISEN KANSSA 1691 01:40:39,952 --> 01:40:41,995 JA HYÖKKÄYNTI ASELLA. 1692 01:40:42,162 --> 01:40:44,915 HÄN TUOMIOIN SEITSEMÄN VUODEN VANKEELLE. 1693 01:40:45,082 --> 01:40:49,836 SHA PEI pidätettiin SHENZHEN TULLILLE KAKSIA VIIKKOA MYÖHEMMIN. 1694 01:40:50,003 --> 01:40:53,340 HÄNTÄ SIITTEET MURHASTA. 1695 01:40:53,507 --> 01:40:56,885 SITTEN HÄN TUOMITI KUOLEMAAN. 1696 01:40:57,052 --> 01:41:01,515 MR. WAN vapautettiin haavojen vuoksi JOKU ITSENPUOLUSTUKSESSA. 1697 01:41:01,682 --> 01:41:04,226 CHU YUEN FONG ON SIDOTETTU Aseellisella hyökkäyksellä. 1698 01:41:04,393 --> 01:41:06,478 KOSKA HÄN OLI MYÖS UHRI, 1699 01:41:06,645 --> 01:41:10,065 HÄN TUOTITI VAIN KAKSI VUOTTA VANKILLA. 1700 01:41:10,232 --> 01:41:12,693 SITTEN HÄN PALAISI KOULUUN. 1701 01:42:54,711 --> 01:42:56,713 Tekstityksen käännös Jessica Ng